KJV : But I scattered them with a whirlwind <05590> (8762) among all the nations <01471> whom they knew <03045> (8804) not. Thus the land <0776> was desolate <08074> (8738) after <0310> them, that no man passed through <05674> (8802) nor returned <07725> (8802): for they laid <07760> (8799) the pleasant <02532> land <0776> desolate <08047>. {pleasant...: Heb. land of desire}
NASB : "but I scattered them with a storm wind among all the nations whom they have not known. Thus the land is desolated behind them so that no one went back and forth, for they made the pleasant land desolate."
NASB# : "but I scattered<5590> them with a storm<5590> wind<5590> among<5921> all<3605> the nations<1471> whom<834> they have not known<3045>. Thus the land<776> is desolated<8074> behind<310> them so<4480> that no<4480> one went<5674> back<7725> and forth<5674>, for they made<7760> the pleasant<2532> land<776> desolate<8047>."Lalu
terjadilah
Aku
akan
menyerakkan
mereka
ke
segala
bangsa
yang
tidak
mereka
kenal
Negeri
yang
mereka
tinggalkan
akan
menjadi
sunyi
sepi
ketika
orang
melintas
dan
kembali
karena
mereka
membuat
tanah
kesukaan
itu
menjadi
sunyi
sepi
<05590> Mreoaw
whirlwind 3, tempestuous 2 [v; 7]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01471> Mywgh
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03045> Mwedy
know 645, known 105 [v; 947]
<0776> Urahw
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<08047> hmsn
astonishment 13, desolation 12 [n f; 39]
<0310> Mhyrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<05674> rbem
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<07725> bsmw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<07760> wmyvyw
put 155, make 123 [v; 585]
<0776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<02532> hdmx
pleasant 12, desire 4 [n f, adj; 25]
<08074> hmsl
desolate 49, astonished 20 [v; 92]
<00> P
[; 0]