KJV : And the LORD <03068> said <0559> (8799) unto me, Cast <07993> (8685) it unto the potter <03335> (8802): a goodly <0145> price <03366> that I was prised at <03365> (8804) of them. And I took <03947> (8799) the thirty <07970> [pieces] of silver <03701>, and cast <07993> (8686) them to the potter <03335> (8802) in the house <01004> of the LORD <03068>.
NASB : Then the LORD said to me, "Throw it to the potter, \i1 that\i0 magnificent price at which I was valued by them." So I took the thirty \i1 shekels\i0 of silver and threw them to the potter in the house of the LORD.
NASB# : Then the LORD<3068> said<559> to me, "Throw<7993> it to the potter<3335>, <I>that</I> magnificent<145> price<3366> at which<834> I was valued<3365> by them." So I took<3947> the thirty<7970> <I>shekels</I> of silver<3701> and threw<7993> them to the potter<3335> in the house<1004> of the LORD<3068>.Namun
TUHAN
berfirman
kepadaku
Lemparkan
itu
kepada
penuang
logam
yaitu
harga
tertinggi
yang
mereka
nilai
bagiku
Lalu
aku
mengambil
30
keping
perak
itu
dan
menyerahkannya
kepada
penuang
logam
di
Bait
TUHAN
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<0413> yla
unto, with, against [prep; 38]
<07993> whkylsh
cast 77, cast out 15 [v; 125]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03335> ruwyh
form 26, potter 17 [v; 62]
<0145> rda
goodly 1, robe 1 [n; 2]
<03366> rqyh
honour 12, precious thing 3 [n m; 17]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03365> ytrqy
precious 8, prised 1 [v; 11]
<05921> Mhylem
upon, in, on [; 48]
<03947> hxqaw
take 747, receive 61 [v; 965]
<07970> Mysls
thirty 163, thirtieth 9 [n m; 175]
<03701> Pokh
silver 287, money 112 [n m; 403]
<07993> Kylsaw
cast 77, cast out 15 [v; 125]
<0853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03335> ruwyh
form 26, potter 17 [v; 62]