KJV : Awake <05782> (8798), O sword <02719>, against my shepherd <07462> (8802), and against the man <01397> [that is] my fellow <05997>, saith <05002> (8803) the LORD <03068> of hosts <06635>: smite <05221> (8685) the shepherd <07462> (8802), and the sheep <06629> shall be scattered <06327> (8799): and I will turn <07725> (8689) mine hand <03027> upon the little ones <06819> (8802).
NASB : "Awake, O sword, against My Shepherd, And against the man, My Associate," Declares the LORD of hosts. "Strike the Shepherd that the sheep may be scattered; And I will turn My hand against the little ones.
NASB# : "Awake<5782>, O sword<2719>, against<5921> My Shepherd<7462>, And against<5921> the man<1397>, My Associate<5997>," Declares<5002> the LORD<3068> of hosts<6635>. "Strike<5221> the Shepherd<7462> that the sheep<6629> may be scattered<6327>; And I will turn<7725> My hand<3027> against<5921> the little<6819> ones.Hai
pedang
bangkitlah
terhadap
gembala-Ku
terhadap
orang
yang
paling
karib
denganku
firman
TUHAN
semesta
alam
Bunuhlah
sang
gembala
sehingga
domba-domba
akan
tercerai-berai
Aku
akan
mengenakan
tangan-Ku
terhadap
yang
lemah
<02719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<05782> yrwe
(stir, lift....) up 40, awake 25 [v; 81]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<07473> yer
shepherd 2 [v; 2]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<01397> rbg
man 64, mighty 2 [n m; 68]
<05997> ytyme
neighbour 9, another 2 [n m; 12]
<05002> Man
saith 366, said 9 [n m; 376]
<03069> hwhy
GOD 304, LORD 1 [n pr dei; 305]
<06635> twabu
host 393, war 41 [n m; 485]
<05221> Kh
smite 348, slay 92 [v; 500]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<07462> herh
feed 75, shepherd 63 [v; 173]
<06327> Nyuwptw
scatter 48, scatter abroad 6 [v; 67]
<06629> Nauh
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]
<07725> ytbshw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<03027> ydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<06819> Myreuh
brought low 1, shall be small 1 [v; 3]