KJV : And he said <0559> (8799), If now I have found <04672> (8804) grace <02580> in thy sight <05869>, O Lord <0136>, let my Lord <0136>, I pray thee, go <03212> (8799) among <07130> us; for it [is] a stiffnecked <07186> <06203> people <05971>; and pardon <05545> (8804) our iniquity <05771> and our sin <02403>, and take us for thine inheritance <05157> (8804).
NASB : He said, "If now I have found favor in Your sight, O Lord, I pray, let the Lord go along in our midst, even though the people are so obstinate, and pardon our iniquity and our sin, and take us as Your own possession."
NASB# : He said<559>, "If<518> now<4994> I have found<4672> favor<2580> in Your sight<5869>, O Lord<136>, I pray<4994>, let the Lord<136> go<1980> along in our midst<7130>, even<3588> though<3588> the people<5971> are so obstinate<7186><6203>, and pardon<5545> our iniquity<5771> and our sin<2403>, and take<5157> us as Your own possession<5157>."Dia
berkata
Jika
saat
ini
aku
telah
mendapat
kemurahan
di
mata-Mu
oh
TUHAN
aku
mohon
biarlah
TUHAN
berjalan
di
tengah-tengah
kami
meskipun
bangsa
ini
sangat
tegar
tengkuk
dan
ampunilah
kesalahan
kami
dan
dosa
kami
dan
ambillah
kami
menjadi
milik
pusaka-Mu
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<04672> ytaum
find 359, present 20 [v; 456]
<02580> Nx
grace 38, favour 26 [n m; 69]
<05869> Kynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<01980> Kly
go 217, walk 156 [v; 500]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<0136> ynda
Lord 431, lord 2 [n m; 434]
<07130> wnbrqb
among 76, midst 73 [n m; 227]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<07186> hsq
stiffnecked + \\06203\\ 6, hard 5 [adj; 36]
<06203> Pre
neck 17, back 7 [n m; 33]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<05545> txlow
forgive 19, forgiven 13 [v; 46]
<05771> wnnwel
iniquity 220, punishment 5 [n m; 230]
<02403> wntajxlw
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]
<05157> wntlxnw
inherit 30, inheritance 19 [v; 61]