Back to #6629
Go Up ↑ << Leviticus 5:15 >>
Go Up ↑ << Leviticus 5:15 >>
KJV : If a soul <05315> commit <04603> (8799) a trespass <04604>, and sin <02398> (8804) through ignorance <07684>, in the holy things <06944> of the LORD <03068>; then he shall bring <0935> (8689) for his trespass <0817> unto the LORD <03068> a ram <0352> without blemish <08549> out of the flocks <06629>, with thy estimation <06187> by shekels <08255> of silver <03701>, after the shekel <08255> of the sanctuary <06944>, for a trespass offering <0817>:
NASB : "If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the LORDíS holy things, then he shall bring his guilt offering to the LORD: a ram without defect from the flock, according to your valuation in silver by shekels, in \i1 terms of\i0 the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.
NASB# : "If<3588> a person<5315> acts<4603> unfaithfully<4604> and sins<2398> unintentionally<7684> against<4480> the LORD'S<3068> holy<6944> things<6944>, then he shall bring<935> his guilt<817> offering<817> to the LORD<3068>: a ram<352> without<8549> defect<8549> from the flock<6629>, according to your valuation<6187> in silver<3701> by shekels<8255>, in <I>terms of</I> the shekel<8255> of the sanctuary<6944>, for a guilt<817> offering<817>.
Ketika
seseorang
melakukan
pelanggaran
dan
berdosa
dalam
ketidaksengajaan
sehubungan
dengan
hal-hal
kudus
milik
TUHAN
maka
dia
harus
membawa
persembahan
penebus
salahnya
kepada
TUHAN
yaitu
seekor
domba
jantan
yang
tidak
bercacat
dari
kawanannya
yang
ditaksir
menurut
ukuran
syikal
perak
yaitu
berdasarkan
syikal
tempat
kudus
untuk
persembahan
penebus
salah
<05315> spn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04603> lemt
trespass 13, commit 11 [v; 35]
<04604> lem
trespass 17, transgression 6 [n m; 29]
<02398> hajxw
sin 188, purify 11 [v; 238]
<07684> hggsb
(through, in...) ignorance 12, unawares 4 [n f; 19]
<06944> ysdqm
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0935> aybhw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0817> wmsa
trespass offering 34, trespass 8 [n m; 46]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0352> lya
ram(s) 156, post(s) 21 [n m; 185]
<08549> Mymt
without blemish 44, perfect 18 [adj; 91]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<06629> Nauh
flock 138, sheep 110 [n f coll; 274]
<06187> Kkreb
estimation 24, set at 1 [n m; 33]
<03701> Pok
silver 287, money 112 [n m; 403]
<08255> Mylqs
shekel 88 [n m; 88]
<08255> lqsb
shekel 88 [n m; 88]
<06944> sdqh
holy 262, sanctuary 68 [n m; 468]
<0817> Msal
trespass offering 34, trespass 8 [n m; 46]