Back to #1129
Go Up ↑ << Genesis 16:2 >>
Go Up ↑ << Genesis 16:2 >>
KJV : And Sarai <08297> said <0559> (8799) unto Abram <087>, Behold now, the LORD <03068> hath restrained me <06113> (8804) from bearing <03205> (8800): I pray thee, go in <0935> (8798) unto my maid <08198>; it may <0194> be that I may obtain children <01129> (8735) by her. And Abram <087> hearkened <08085> (8799) to the voice <06963> of Sarai <08297>. {obtain...: Heb. be built by her}
NASB : So Sarai said to Abram, "Now behold, the LORD has prevented me from bearing \i1 children.\i0 Please go in to my maid; perhaps I will obtain children through her." And Abram listened to the voice of Sarai.
NASB# : So Sarai<8297> said<559> to Abram<87>, "Now<4994> behold<2009>, the LORD<3068> has prevented<6113> me from bearing<3205> <I>children.</I> Please<4994> go<935> in to my maid<8198>; perhaps<194> I will obtain<1129> children<1129> through<4480> her." And Abram<87> listened<8085> to the voice<6963> of Sarai<8297>.
Lalu
Sarai
berkata
kepada
Abram
Lihatlah
TUHAN
mencegahku
melahirkan
anak
Karena
itu
aku
mohon
kepadamu
bersetubuhlah
dengan
hambaku
mungkin
aku
dapat
memiliki
anak
melaluinya
Abram
pun
mendengarkan
suara
Sarai
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<08297> yrv
Sarai 17 [n pr f; 17]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<087> Mrba
Abram 61 [n pr m; 61]
<02009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<06113> ynrue
shut up 15, stayed 7 [v; 46]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03205> tdlm
beget 201, bare 110 [v; 498]
<0935> ab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<08198> ytxps
handmaid 29, maid 12 [n f; 63]
<0194> ylwa
if (so be), may (be), peradventure [adv; 11]
<01129> hnba
build 340, build up 14 [v; 376]
<04480> hnmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<08085> emsyw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<087> Mrba
Abram 61 [n pr m; 61]
<06963> lwql
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<08297> yrv
Sarai 17 [n pr f; 17]