Back to #85
Go Up ↑ << Deuteronomy 1:8 >>
Go Up ↑ << Deuteronomy 1:8 >>
KJV : Behold <07200> (8798), I have set <05414> (8804) the land <0776> before <06440> you: go <0935> (8798) in and possess <03423> (8798) the land <0776> which the LORD <03068> sware <07650> (8738) unto your fathers <01>, Abraham <085>, Isaac <03327>, and Jacob <03290>, to give <05414> (8800) unto them and to their seed <02233> after <0310> them. {set: Heb. given}
NASB : ‘See, I have placed the land before you; go in and possess the land which the LORD swore to give to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to them and their descendants after them.’
NASB# : 'See<7200>, I have placed<5414> the land<776> before<6440> you; go<935> in and possess<3423> the land<776> which<834> the LORD<3068> swore<7650> to give<5414> to your fathers<1>, to Abraham<85>, to Isaac<3327>, and to Jacob<3290>, to them and their descendants<2233> after<310> them.'
Lihatlah
Aku
memberikan
negeri
ini
kepadamu
Pergilah
dan
milikilah
itu
Inilah
tanah
yang
telah
Aku
TUHAN
janjikan
untuk
diberikan
kepada
nenek
moyangmu
Abraham
Ishak
dan
Yakub
Aku
berjanji
untuk
memberikan
negeri
itu
kepada
mereka
dan
keturunan
mereka
<07200> har
see 879, look 104 [v; 1313]
<05414> yttn
give 1078, put 191 [v; 2008]
<06440> Mkynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0935> wab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<03423> wsrw
possess 116, ...out 46 [v; 232]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07650> ebsn
sware 167, charge 8 [v; 187]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<01> Mkytbal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<085> Mhrbal
Abraham 175 [n pr m; 175]
<03327> qxuyl
Isaac 108 [n pr m; 108]
<03290> bqeylw
Jacob 349 [n pr m; 349]
<05414> ttl
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Mhl
[; 0]
<02233> Merzlw
seed 221, child 2 [n m; 229]
<0310> Mhyrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]