KJV : Lest the land <0776> whence thou broughtest us out <03318> (8689) say <0559> (8799), Because the LORD <03068> was not able <03201> (8800) to bring <0935> (8687) them into the land <0776> which he promised <01696> (8765) them, and because he hated <08135> them, he hath brought them out <03318> (8689) to slay <04191> (8687) them in the wilderness <04057>.
NASB : �Otherwise the land from which You brought us may say, "Because the LORD was not able to bring them into the land which He had promised them and because He hated them He has brought them out to slay them in the wilderness."
NASB# : 'Otherwise<6435> the land<776> from which<834> You brought<3318> us may say<559>, "Because<4480><1097> the LORD<3068> was not able<3201> to bring<935> them into the land<776> which<834> He had promised<1696> them and because<4480> He hated<8135> them He has brought<3318> them out to slay<4191> them in the wilderness<4057>."Jika
Engkau
menghukum
umat-Mu
orang
Mesir
akan
mengatakan
TUHAN
tidak
mampu
membawa
mereka
ke
negeri
yang
dijanjikan-Nya
dan
karena
Dia
membenci
mereka
maka
Dia
membawa
mereka
untuk
membunuhnya
di
padang
belantara
<06435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<0559> wrmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03318> wntauwh
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<08033> Msm
there, therein, thither [adv; 10]
<01097> ylbm
not, without, un... [subst, adv of negation; 14]
<03201> tlky
could 46, able 43 [v; 195]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0935> Maybhl
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01696> rbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<00> Mhl
[; 0]
<08135> wtanvmw
hatred 13, hated 2 [n f; 16]
<0853> Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<03318> Mayuwh
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<04191> Mtmhl
die 424, dead 130 [v; 835]
<04057> rbdmb
wilderness 255, desert 13 [n m; 271]