Back to #85
Go Up ↑ << Genesis 21:12 >>
Go Up ↑ << Genesis 21:12 >>
KJV : And God <0430> said <0559> (8799) unto Abraham <085>, Let it not be grievous <03415> (8799) in thy sight <05869> because of the lad <05288>, and because of thy bondwoman <0519>; in all that Sarah <08283> hath said <0559> (8799) unto thee, hearken <08085> (8798) unto her voice <06963>; for in Isaac <03327> shall thy seed <02233> be called <07121> (8735).
NASB : But God said to Abraham, "Do not be distressed because of the lad and your maid; whatever Sarah tells you, listen to her, for through Isaac your descendants shall be named.
NASB# : But God<430> said<559> to Abraham<85>, "Do not be distressed<7489> because<5921> of the lad<5288> and your maid<519>; whatever<3605><834> Sarah<8283> tells<559> you, listen<8085> to her, for through<4480> Isaac<3327> your descendants<2233> shall be named<7121>.
Namun
Allah
berkata
kepada
Abraham
Jangan
berduka
karena
anak
laki-laki
dan
karena
hamba
perempuanmu
itu
Lakukanlah
semua
yang
dikatakan
Sara
kepadamu
karena
dari
Ishaklah
yang
akan
disebut
keturunanmu
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<085> Mhrba
Abraham 175 [n pr m; 175]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<07489> ery
evil 20, evildoer 10 [v; 83]
<05869> Kynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<05288> renh
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<0519> Ktma
handmaid 22, maidservant 19 [n f; 55]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0559> rmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]
<08283> hrv
Sarah 38 [n pr f; 38]
<08085> ems
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06963> hlqb
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03327> qxuyb
Isaac 108 [n pr m; 108]
<07121> arqy
call 528, cried 98 [v; 735]
<00> Kl
[; 0]
<02233> erz
seed 221, child 2 [n m; 229]