KJV : When a prophet <05030> speaketh <01696> (8762) in the name <08034> of the LORD <03068>, if the thing <01697> follow not, nor come to pass <0935> (8799), that [is] the thing <01697> which the LORD <03068> hath not spoken <01696> (8765), [but] the prophet <05030> hath spoken <01696> (8765) it presumptuously <02087>: thou shalt not be afraid <01481> (8799) of him.
NASB : "When a prophet speaks in the name of the LORD, if the thing does not come about or come true, that is the thing which the LORD has not spoken. The prophet has spoken it presumptuously; you shall not be afraid of him.
NASB# : "When<834> a prophet<5030> speaks<1696> in the name<8034> of the LORD<3068>, if the thing<1697> does not come<1961> about or come<935> true, that is the thing<1697> which<834> the LORD<3068> has not spoken<1696>. The prophet<5030> has spoken<1696> it presumptuously<2087>; you shall not be afraid<1481> of him.Jika
seorang
nabi
berbicara
atas
nama
TUHAN
tetapi
yang
dikatakannya
tidak
terjadi
kamu
akan
tahu
bahwa
TUHAN
tidak
mengatakannya
Kamu
akan
tahu
bahwa
nabi
itu
lancang
maka
kamu
tidak
perlu
takut
kepadanya
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01696> rbdy
speak 840, say 118 [v; 1143]
<05030> aybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<08034> Msb
name 832, renown 7 [n m; 864]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<01961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<0935> awby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01931> awh
that, him, same [pron 3p s, demons pron; 38]
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<01696> wrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02087> Nwdzb
pride 6, presumptuously 2 [n m; 11]
<01696> wrbd
speak 840, say 118 [v; 1143]
<05030> aybnh
prophet 312, prophecy 1 [n m; 316]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<01481> rwgt
sojourn 58, dwell 12 [v; 98]
<04480> wnmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<00> o
[; 0]