KJV : And the officers <07860> (8802) shall speak <01696> (8765) unto the people <05971>, saying <0559> (8800), What man <0376> [is there] that hath built <01129> (8804) a new <02319> house <01004>, and hath not dedicated <02596> (8804) it? let him go <03212> (8799) and return <07725> (8799) to his house <01004>, lest he die <04191> (8799) in the battle <04421>, and another <0312> man <0376> dedicate <02596> (8799) it.
NASB :
NASB# : "The officers<7860> also shall speak<1696> to the people<5971>, saying<559>, 'Who<4310> is the man<376> that has built<1129> a new<2319> house<1004> and has not dedicated<2596> it? Let him depart<1980> and return<7725> to his house<1004>, otherwise<6435> he might die<4191> in the battle<4421> and another<312> man<376> would dedicate<2596> it.Para
petugas
juga
akan
berkata
kepada
rakyatnya
Apakah
di
sini
ada
yang
telah
membangun
sebuah
rumah
baru
tetapi
belum
menempatinya
Biarlah
dia
pulang
ke
rumahnya
supaya
dia
jangan
mati
dalam
peperangan
dan
orang
lain
menempati
rumahnya
<01696> wrbdw
speak 840, say 118 [v; 1143]
<07860> Myrjsh
officers 23, ruler 1 [v/n m; 25]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04310> ym
who, any, whose [interr pron; 12]
<0376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01129> hnb
build 340, build up 14 [v; 376]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<02319> sdx
new 48, new thing 4 [adj; 53]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<02596> wknx
dedicate 4, train up 1 [v; 5]
<01980> Kly
go 217, walk 156 [v; 500]
<07725> bsyw
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<01004> wtybl
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<06435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<04191> twmy
die 424, dead 130 [v; 835]
<04421> hmxlmb
war 158, battle 151 [n f; 319]
<0376> syaw
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0312> rxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<02596> wnknxy
dedicate 4, train up 1 [v; 5]