KJV : And he said <0559> (8799), Take now <03947> (8798) thy son <01121>, thine only <03173> [son] Isaac <03327>, whom thou lovest <0157> (8804), and get thee <03212> (8798) into the land <0776> of Moriah <04179>; and offer him <05927> (8685) there for a burnt offering <05930> upon one <0259> of the mountains <02022> which I will tell <0559> (8799) thee of.
NASB : He said, "Take now your son, your only son, whom you love, Isaac, and go to the land of Moriah, and offer him there as a burnt offering on one of the mountains of which I will tell you."
NASB# : He said<559>, "Take<3947> now<4994> your son<1121>, your only<3173> son, whom<834> you love<157>, Isaac<3327>, and go<1980> to the land<776> of Moriah<4179>, and offer<5927> him there<8033> as a burnt<5930> offering<5930> on one<259> of the mountains<2022> of which<834> I will tell<559> you."
Dia
berfirman
Bawalah
Ishak
anakmu
satu-satunya
yang
kaukasihi
itu
ke
tanah
Moria
Lalu
persembahkanlah
dia
di
sana
sebagai
kurban
bakaran
di
salah
satu
gunung
yang
akan
Kutunjukkan
kepadamu
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03947> xq
take 747, receive 61 [v; 965]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01121> Knb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03173> Kdyxy
only 6, darling 2 [; 12]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0157> tbha
love 169, lover(s) 19 [v; 208]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03327> qxuy
Isaac 108 [n pr m; 108]
<01980> Klw
go 217, walk 156 [v; 500]
<00> Kl
[; 0]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<04179> hyrmh
Moriah 2 [n pr loc; 2]
<05927> whlehw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<08033> Ms
there, therein, thither [adv; 10]
<05930> hlel
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<02022> Myrhh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> Kyla
unto, with, against [prep; 38]