KJV : And if the man <0376> like <02654> (8799) not to take <03947> (8800) his brother's wife <02994>, then let his brother's wife <02994> go up <05927> (8804) to the gate <08179> unto the elders <02205>, and say <0559> (8804), My husband's brother <02993> refuseth <03985> (8765) to raise up <06965> (8687) unto his brother <0251> a name <08034> in Israel <03478>, he will <014> (8804) not perform the duty of my husband's brother <02992> (8763). {brother's: or, next kinsman's}
NASB :
NASB# : "But if<518> the man<376> does not desire<2654> to take<3947> his brother's<2994> wife<2994>, then his brother's<2994> wife<2994> shall go<5927> up to the gate<8179> to the elders<2205> and say<559>, 'My husband's<2993> brother<2993> refuses<3985> to establish<6965> a name<8034> for his brother<251> in Israel<3478>; he is not willing<14> to perform<2992> the duty<2992> of a husband's<2992> brother<2992> to me.'Akan
tetapi
jika
laki-laki
itu
tidak
mau
mengambil
istri
saudaranya
maka
istri
saudaranya
itu
harus
pergi
ke
pintu
gerbang
menghadap
para
tua-tua
dan
berkata
Saudara
suamiku
menolak
mempertahankan
nama
saudaranya
di
Israel
Dia
tidak
mau
melaksanakan
tugas
saudaranya
kepadaku
<0518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02654> Upxy
delight 39, please 14 [v; 75]
<0376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03947> txql
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02994> wtmby
brother's wife 3, sister in law 2 [n f; 5]
<05927> htlew
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<02994> wtmby
brother's wife 3, sister in law 2 [n f; 5]
<08179> hresh
gate 364, city 3 [n m; 371]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<02205> Mynqzh
elders 115, old 23 [adj; 178]
<0559> hrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03985> Nyam
refuse 40, utterly 1 [v; 41]
<02993> ymby
husband's brother 2 [n m; 2]
<06965> Myqhl
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<0251> wyxal
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<08034> Ms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<03478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<014> hba
would 42, will 4 [v; 54]
<02992> ymby
perform the duty of an husband's brother 2, marry 1 [v; 3]