Back to #14
Go Up ↑ << Deuteronomy 25:7 >>
Go Up ↑ << Deuteronomy 25:7 >>
KJV : And if the man <0376> like <02654> (8799) not to take <03947> (8800) his brother's wife <02994>, then let his brother's wife <02994> go up <05927> (8804) to the gate <08179> unto the elders <02205>, and say <0559> (8804), My husband's brother <02993> refuseth <03985> (8765) to raise up <06965> (8687) unto his brother <0251> a name <08034> in Israel <03478>, he will <014> (8804) not perform the duty of my husband's brother <02992> (8763). {brother's: or, next kinsman's}
NASB : "But if the man does not desire to take his brother’s wife, then his brother’s wife shall go up to the gate to the elders and say, ‘My husband’s brother refuses to establish a name for his brother in Israel; he is not willing to perform the duty of a husband’s brother to me.’
NASB# : "But if<518> the man<376> does not desire<2654> to take<3947> his brother's<2994> wife<2994>, then his brother's<2994> wife<2994> shall go<5927> up to the gate<8179> to the elders<2205> and say<559>, 'My husband's<2993> brother<2993> refuses<3985> to establish<6965> a name<8034> for his brother<251> in Israel<3478>; he is not willing<14> to perform<2992> the duty<2992> of a husband's<2992> brother<2992> to me.'
Akan
tetapi
jika
laki-laki
itu
tidak
mau
mengambil
istri
saudaranya
maka
istri
saudaranya
itu
harus
pergi
ke
pintu
gerbang
menghadap
para
tua-tua
dan
berkata
Saudara
suamiku
menolak
mempertahankan
nama
saudaranya
di
Israel
Dia
tidak
mau
melaksanakan
tugas
saudaranya
kepadaku
<0518> Maw
if, not, or [conditional part; 43]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02654> Upxy
delight 39, please 14 [v; 75]
<0376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03947> txql
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02994> wtmby
brother's wife 3, sister in law 2 [n f; 5]
<05927> htlew
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<02994> wtmby
brother's wife 3, sister in law 2 [n f; 5]
<08179> hresh
gate 364, city 3 [n m; 371]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<02205> Mynqzh
elders 115, old 23 [adj; 178]
<0559> hrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03985> Nyam
refuse 40, utterly 1 [v; 41]
<02993> ymby
husband's brother 2 [n m; 2]
<06965> Myqhl
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<0251> wyxal
brethren 332, brother 269 [n m; 629]
<08034> Ms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<03478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<014> hba
would 42, will 4 [v; 54]
<02992> ymby
perform the duty of an husband's brother 2, marry 1 [v; 3]