KJV : And it shall come to pass, if thou shalt hearken <08085> (8799) diligently <08085> (8800) unto the voice <06963> of the LORD <03068> thy God <0430>, to observe <08104> (8800) [and] to do <06213> (8800) all his commandments <04687> which I command <06680> (8764) thee this day <03117>, that the LORD <03068> thy God <0430> will set <05414> (8804) thee on high <05945> above all nations <01471> of the earth <0776>:
NASB : "Now it shall be, if you diligently obey the LORD your God, being careful to do all His commandments which I command you today, the LORD your God will set you high above all the nations of the earth.
NASB# : "Now it shall be, if<518> you diligently<8085> obey<8085><6963> the LORD<3068> your God<430>, being<8104> careful<8104> to do<6213> all<3605> His commandments<4687> which<834> I command<6680> you today<3117>, the LORD<3068> your God<430> will set<5414> you high<5945> above<5921> all<3605> the nations<1471> of the earth<776>.Sekarang
jika
kamu
dengan
sungguh-sungguh
patuh
kepada
TUHAN
Allahmu
melakukan
dengan
setia
seluruh
perintah-Nya
seperti
yang
telah
kukatakan
kepadamu
hari
ini
Dengan
demikian
TUHAN
Allahmu
akan
menjadikanmu
lebih
tinggi
daripada
segala
bangsa
di
atas
bumi
<01961> hyhw
was, come to pass, came [v; 75]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<08085> ewms
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<08085> emst
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<06963> lwqb
voice 383, noise 49 [n m; 506]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<08104> rmsl
keep 283, observe 46 [v; 468]
<06213> twvel
do 1333, make 653 [v; 2633]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04687> wytwum
commandments 177, precept 4 [n f; 181]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0595> ykna
I, which, me [pers pron; 3]
<06680> Kwum
command 514, charge 39 [v; 494]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<05414> Kntnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<05945> Nwyle
High 18, most high 9 [adj, n m; 53]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01471> yywg
nation 374, heathen 143 [n m, n pr m; 558]
<0776> Urah
land 1543, earth 712 [n f; 2504]