KJV : For when I shall have brought <0935> (8686) them into the land <0127> which I sware <07650> (8738) unto their fathers <01>, that floweth <02100> (8802) with milk <02461> and honey <01706>; and they shall have eaten <0398> (8804) and filled <07646> (8804) themselves, and waxen fat <01878> (8804); then will they turn <06437> (8804) unto other <0312> gods <0430>, and serve <05647> (8804) them, and provoke <05006> (8765) me, and break <06565> (8689) my covenant <01285>.
NASB : "For when I bring them into the land flowing with milk and honey, which I swore to their fathers, and they have eaten and are satisfied and become prosperous, then they will turn to other gods and serve them, and spurn Me and break My covenant.
NASB# : "For when I bring<935> them into the land<127> flowing<2100> with milk<2461> and honey<1706>, which<834> I swore<7650> to their fathers<1>, and they have eaten<398> and are satisfied<7646> and become<1878> prosperous<1878>, then they will turn<6437> to other<312> gods<430> and serve<5647> them, and spurn<5006> Me and break<6565> My covenant<1285>.Karena
ketika
Aku
membawa
mereka
ke
tanah
yang
melimpah
akan
susu
dan
madunya
yang
telah
Kujanjikan
dengan
sumpah
kepada
nenek
moyangnya
Mereka
akan
makan
dan
kenyang
serta
menjadi
makmur
Kemudian
mereka
berpaling
kepada
ilah-ilah
lain
dan
beribadah
kepadanya
sehingga
menghina-Ku
dan
mengingkari
perjanjian-Ku
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0935> wnayba
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0127> hmdah
land(s) 125, earth 53 [n f; 225]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07650> ytebsn
sware 167, charge 8 [v; 187]
<01> wytbal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<02100> tbz
flow 21, have an issue 14 [v; 42]
<02461> blx
milk 42, cheeses 1 [n m; 44]
<01706> sbdw
honey 52, honeycomb + \\03295\\ 1 [n m; 54]
<0398> lkaw
eat 604, devour 111 [v; 810]
<07646> ebvw
satisfy 47, fill 25 [v; 95]
<01878> Nsdw
made fat 6, wax fat 1 [v; 11]
<06437> hnpw
turn 53, look 42 [v; 135]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0430> Myhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<0312> Myrxa
other(s) 105, another 55 [adj; 166]
<05647> Mwdbew
serve 227, do 15 [v; 290]
<05006> ynwuanw
despise 8, provoke 5 [v; 25]
<06565> rphw
break 25, make void 5 [v; 50]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01285> ytyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]