Back to #1285
Go Up ↑ << Joshua 9:11 >>
Go Up ↑ << Joshua 9:11 >>
KJV : Wherefore our elders <02205> and all the inhabitants <03427> (8802) of our country <0776> spake <0559> (8799) to us, saying <0559> (8800), Take <03947> (8798) victuals <06720> with you <03027> for the journey <01870>, and go <03212> (8798) to meet <07125> (8800) them, and say <0559> (8804) unto them, We [are] your servants <05650>: therefore now make <03772> (8798) ye a league <01285> with us. {with you: Heb. in your hand}
NASB : "So our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take provisions in your hand for the journey, and go to meet them and say to them, "We are your servants; now then, make a covenant with us."’
NASB# : "So our elders<2205> and all<3605> the inhabitants<3427> of our country<776> spoke<559> to us, saying<559>, 'Take<3947> provisions<6720> in your hand<3027> for the journey<1870>, and go<1980> to meet<7122> them and say<559> to them, "We are your servants<5650>; now<6258> then, make<3772> a covenant<1285> with us."'
Sebab
itu
para
tua-tua
dan
semua
penduduk
negeri
kami
berkata
Bawalah
bekal
untuk
perjalananmu
dan
pergilah
menemui
mereka
Katakanlah
kepada
mereka
Kami
ini
hamba-hambamu
sekarang
ikatlah
perjanjian
dengan
kami
<0559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> wnyla
unto, with, against [prep; 38]
<02205> wnynyqz
elders 115, old 23 [adj; 178]
<03605> lkw
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03427> ybsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<0776> wnura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<0559> rmal
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03947> wxq
take 747, receive 61 [v; 965]
<03027> Mkdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<06720> hdyu
victuals 6, provision 2 [n f; 10]
<01870> Krdl
way 590, toward 31 [n m; 705]
<01980> wklw
go 217, walk 156 [v; 500]
<07125> Mtarql
meet 76, against 40 [n m; 121]
<0559> Mtrmaw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<05650> Mkydbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<0587> wnxna
we, ourselves, us [pers pron; 6]
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<03772> wtrk
cut off 145, make 85 [v; 288]
<00> wnl
[; 0]
<01285> tyrb
covenant 264, league 17 [n f; 284]