KJV : But his wife <0802> said <0559> (8799) unto him, If <03863> the LORD <03068> were pleased <02654> (8804) to kill <04191> (8687) us, he would not have received <03947> (8804) a burnt offering <05930> and a meat offering <04503> at our hands <03027>, neither would he have shewed <07200> (8689) us all these [things], nor would as at this time <06256> have told <08085> (8689) us [such things] as these <02063>.
NASB : But his wife said to him, "If the LORD had desired to kill us, He would not have accepted a burnt offering and a grain offering from our hands, nor would He have shown us all these things, nor would He have let us hear \i1 things\i0 like this at this time."
NASB# : But his wife<802> said<559> to him, "If<3863> the LORD<3068> had desired<2654> to kill<4191> us, He would not have accepted<3947> a burnt<5930> offering<5930> and a grain offering<4503> from our hands<3027>, nor<3808> would He have shown<7200> us all<3605> these<428> things<428>, nor<3808> would He have let us hear<8085> <I>things</I> like this<2088> at this time<6256>."Istrinya
berkata
Seandainya
TUHAN
bermaksud
membunuh
kita
Dia
tidak
akan
menerima
korban
bakaran
dan
korban
sajian
dari
tangan
kita
Dia
tidak
akan
memperlihatkan
semua
hal
itu
dan
tidak
memperdengarkan
hal
itu
pada
waktu
itu
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<00> wl
[; 0]
<0802> wtsa
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<03863> wl
if 6, would God 4 [conj; 22]
<02654> Upx
delight 39, please 14 [v; 75]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<04191> wntymhl
die 424, dead 130 [v; 835]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03947> xql
take 747, receive 61 [v; 965]
<03027> wndym
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<05930> hle
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<04503> hxnmw
offering 164, present 28 [n f; 211]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<07200> wnarh
see 879, look 104 [v; 1313]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0428> hla
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<06256> tekw
time 257, season 16 [n f; 296]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<08085> wneymsh
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<02063> tazk
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]