KJV : And the Spirit <07307> of the LORD <03068> came mightily <06743> (8799) upon him, and he rent <08156> (8762) him as he would have rent <08156> (8763) a kid <01423>, and [he had] nothing <03972> in his hand <03027>: but he told <05046> (8689) not his father <01> or his mother <0517> what he had done <06213> (8804).
NASB : The Spirit of the LORD came upon him mightily, so that he tore him as one tears a young goat though he had nothing in his hand; but he did not tell his father or mother what he had done.
NASB# : The Spirit<7307> of the LORD<3068> came<6743> upon him mightily<6743>, so that he tore<8156> him as one tears<8156> a young<1423> goat<1423> though he had<369> nothing<3972><369> in his hand<3027>; but he did not tell<5046> his father<1> or mother<517> what<834> he had done<6213>.Roh
TUHAN
berkuasa
atas
Simson
sehingga
dia
mencabik-cabiknya
seperti
anak
kambing
tanpa
alat
apa
pun
di
tangannya
Akan
tetapi
dia
tidak
menceritakan
kepada
ayah
atau
ibunya
apa
yang
dilakukannya
<06743> xlutw
prosper 44, come 6 [v; 65]
<05921> wyle
upon, in, on [; 48]
<07307> xwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<08156> wheosyw
clovenfooted 3, cleave 2 [v; 9]
<08156> eosk
clovenfooted 3, cleave 2 [v; 9]
<01423> ydgh
kid 16 [n m; 16]
<03972> hmwamw
any thing 12, nothing 9 [indef pron; 32]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<03027> wdyb
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<05046> dygh
tell 222, declare 63 [v; 370]
<01> wybal
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0517> wmalw
mother 214, dam 5 [n f; 220]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]