KJV : And the Spirit <07307> of the LORD <03068> came <06743> (8799) upon him, and he went down <03381> (8799) to Ashkelon <0831>, and slew <05221> (8686) thirty <07970> men <0376> of them, and took <03947> (8799) their spoil <02488>, and gave <05414> (8799) change <02487> of garments unto them which expounded <05046> (8688) the riddle <02420>. And his anger <0639> was kindled <02734> (8799), and he went up <05927> (8799) to his father's <01> house <01004>. {spoil: or, apparel}
NASB :
NASB# : Then the Spirit<7307> of the LORD<3068> came<6743> upon him mightily<6743>, and he went<3381> down<3381> to Ashkelon<831> and killed<5221> thirty<7970> of them and took<3947> their spoil<2488> and gave<5414> the changes<2487> <I>of clothes</I> to those who told<5046> the riddle<2420>. And his anger<639> burned<2734>, and he went<5927> up to his father's<1> house<1004>.Dan
Roh
TUHAN
berkuasa
atas
Simson
lalu
dia
pergi
ke
Askelon
dan
membunuh
tiga
puluh
orang
di
sana
Dia
mengambil
pakaian
mereka
lalu
diberikannya
pakaian-pakaian
kebesaran
itu
kepada
mereka
yang
dapat
menjawab
teka-tekinya
Saat
amarahnya
masih
menyala-nyala
dia
pulang
ke
rumah
ayahnya
<06743> xlutw
prosper 44, come 6 [v; 65]
<05921> wyle
upon, in, on [; 48]
<07307> xwr
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03381> dryw
(come, go, etc) down 340, descend 18 [v; 380]
<0831> Nwlqsa
Ashkelon 9, Askelon 3 [n pr loc; 12]
<05221> Kyw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<01992> Mhm
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<07970> Mysls
thirty 163, thirtieth 9 [n m; 175]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02488> Mtwuylx
spoil 1, armour 1 [n f; 2]
<05414> Ntyw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<02487> twpylxh
change 11, course 1 [n f; 12]
<05046> ydygml
tell 222, declare 63 [v; 370]
<02420> hdyxh
riddle 9, dark sayings 3 [n f; 17]
<02734> rxyw
kindled 44, wroth 13 [v; 90]
<0639> wpa
anger 172, wrath 42 [n m; 276]
<05927> leyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01> whyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<00> P
[; 0]