KJV : Now [there were] men lying in wait <0693> (8802), abiding <03427> (8802) with her in the chamber <02315>. And she said <0559> (8799) unto him, The Philistines <06430> [be] upon thee, Samson <08123>. And he brake <05423> (8762) the withs <03499>, as a thread <06616> of tow <05296> is broken <05423> (8735) when it toucheth <07306> (8687) the fire <0784>. So his strength <03581> was not known <03045> (8738). {toucheth: Heb. smelleth}
NASB : Now she had \i1 men\i0 lying in wait in an inner room. And she said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he snapped the cords as a string of tow snaps when it touches fire. So his strength was not discovered.
NASB# : Now she had<3427> <I>men</I> lying<693> in wait<693> in an inner<2315> room<2315>. And she said<559> to him, "The Philistines<6430> are upon you, Samson<8123>!" But he snapped<5423> the cords<3499> as a string<6616> of tow<5296> snaps<5423> when it touches<7381> fire<784>. So his strength<3581> was not discovered<3045>.Sementara
itu
beberapa
orang
menunggu
di
kamarnya
Lalu
perempuan
itu
berseru
kepadanya
Orang-orang
Filistin
menyerangmu
Simson
Akan
tetapi
dia
memutuskan
tali-tali
busur
itu
seperti
tali
rami
yang
putus
apabila
kena
api
Karena
itu
belumlah
diketahui
letak
kekuatannya
itu
<0693> brahw
lay in wait 26, liers in wait 8 [v; 42]
<03427> bsy
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<00> hl
[; 0]
<02315> rdxb
chamber 21, inner 4 [n m; 38]
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<08123> Nwsms
Samson 38 [n pr m; 38]
<05423> qtnyw
break 12, drawn away 2 [v; 27]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03499> Myrtyh
rest 63, remnant 14 [n m; 101]
<0834> rsak
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<05423> qtny
break 12, drawn away 2 [v; 27]
<06616> lytp
lace 4, bracelet 2 [n m; 11]
<05296> trenh
tow 2 [n f; 2]
<07306> wxyrhb
smell 8, touch 1 [v; 11]
<0784> sa
fire 373, burning 1 [n f; 379]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03045> edwn
know 645, known 105 [v; 947]
<03581> wxk
strength 58, power 47 [n m; 126]