KJV : And she fastened <08628> (8799) [it] with the pin <03489>, and said <0559> (8799) unto him, The Philistines <06430> [be] upon thee, Samson <08123>. And he awaked <03364> (8799) out of his sleep <08142>, and went away <05265> (8799) with the pin <03489> of the beam <0708>, and with the web <04545>.
NASB : So while he slept, Delilah took the seven locks of his hair and wove them into the web\i0 \i0 . And she fastened \i1 it\i0 with the pin and said to him, "The Philistines are upon you, Samson!" But he awoke from his sleep and pulled out the pin of the loom and the web.
NASB# : So while he slept<3462>, Delilah took the seven<7651> locks<4253> of his hair<7218> and wove them into the web<4545>]. And she fastened<8628> <I>it</I> with the pin<3489> and said<559> to him, "The Philistines<6430> are upon you, Samson<8123>!" But he awoke<3364> from his sleep<8142> and pulled<5265> out the pin<3489> of the loom<708> and the web<4545>.Lalu
ketika
dia
tidur
perempuan
itu
mengambil
ketujuh
kepangan
rambutnya
menjalinnya
dengan
lungsin
dan
mengokohkannya
dengan
patok
Kemudian
dia
berseru
kepadanya
Orang-orang
Filistin
menyerangmu
Simson
Akan
tetapi
Simson
terbangun
dari
tidurnya
dan
disentaknya
patok
tenunan
hingga
lepas
dari
lungsin
itu
<08628> eqttw
blow 46, fasten 5 [v; 69]
<03489> dtyb
pin 13, nail 8 [n f; 24]
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0413> wyla
unto, with, against [prep; 38]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<05921> Kyle
upon, in, on [; 48]
<08123> Nwsms
Samson 38 [n pr m; 38]
<03364> Uqyyw
awake 11 [v; 11]
<08142> wtnsm
sleep 23 [n f; 23]
<05265> eoyw
journey 41, departed 30 [v; 146]
<0854> ta
against, with, in [prep; 24]
<03489> dtyh
pin 13, nail 8 [n f; 24]
<0708> grah
beam 1, shuttle 1 [n m; 2]
<0854> taw
against, with, in [prep; 24]
<04545> tkomh
web 2 [n f; 2]