KJV : And they took <03947> (8804) [the things] which Micah <04318> had made <06213> (8804), and the priest <03548> which he had, and came <0935> (8799) unto Laish <03919>, unto a people <05971> [that were] at quiet <08252> (8802) and secure <0982> (8802): and they smote <05221> (8686) them with the edge <06310> of the sword <02719>, and burnt <08313> (8804) the city <05892> with fire <0784>.
NASB : Then they took what Micah had made and the priest who had belonged to him, and came to Laish, to a people quiet and secure, and struck them with the edge of the sword; and they burned the city with fire.
NASB# : Then they took<3947> what<834> Micah<4318> had made<6213> and the priest<3548> who<834> had<1961> belonged<1961> to him, and came<935> to Laish<3919>, to a people<5971> quiet<8252> and secure<982>, and struck<5221> them with the edge<6310> of the sword<2719>; and they burned<8313> the city<5892> with fire<784>.Kemudian
keturunan
Dan
membawa
barang-barang
yang
dibuat
Mikha
juga
imam
kepunyaannya
lalu
datang
ke
Lais
yang
rakyatnya
hidup
dengan
aman
dan
tenteram
Mereka
mengalahkannya
dengan
mata
pedang
dan
membakar
kotanya
dengan
api
<01992> hmhw
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<03947> wxql
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06213> hve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<04318> hkym
Micah 26, Michah 4 [n pr m; 31]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<03548> Nhkh
priest 744, own 2 [n m; 750]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<00> wl
[; 0]
<0935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03919> syl
Laish 7 [; 7]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<05971> Me
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<08252> jqs
rest 16, quiet 16 [v; 41]
<0982> xjbw
trust 103, confidence 4 [v; 120]
<05221> wkyw
smite 348, slay 92 [v; 500]
<0853> Mtwa
not translated [untranslated particle; 22]
<06310> ypl
mouth 340, commandment 37 [n m; 498]
<02719> brx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<05892> ryeh
city 1074, town 7 [n m; 1089]
<08313> wprv
burn 112, burn up 2 [v; 117]
<0784> sab
fire 373, burning 1 [n f; 379]