Back to #6776
Go Up ↑ << Judges 19:3 >>
Go Up ↑ << Judges 19:3 >>
KJV : And her husband <0376> arose <06965> (8799), and went <03212> (8799) after <0310> her, to speak <01696> (8763) friendly <03820> unto her, [and] to bring her again <07725> (8687), having his servant <05288> with him, and a couple <06776> of asses <02543>: and she brought <0935> (8686) him into her father's <01> house <01004>: and when the father <01> of the damsel <05291> saw <07200> (8799) him, he rejoiced <08055> (8799) to meet <07125> (8800) him. {friendly...: Heb. to her heart}
NASB : Then her husband arose and went after her to speak tenderly to her in order to bring her back, taking with him his servant and a pair of donkeys. So she brought him into her fatherís house, and when the girlís father saw him, he was glad to meet him.
NASB# : Then her husband<376> arose<6965> and went<1980> after<310> her to speak<1696> tenderly<3820> to her in order to bring<7725> her back<7725>, taking with him his servant<5288> and a pair<6776> of donkeys<2543>. So she brought<935> him into her father's<1> house<1004>, and when the girl's<5291> father<1> saw<7200> him, he was glad<8055> to meet<7122> him.
Kemudian
suaminya
pergi
dan
menyusul
perempuan
itu
Dia
bermaksud
untuk
membujuk
dan
membawanya
kembali
bersama
pelayannya
serta
sepasang
keledai
Ketika
perempuan
itu
membawanya
masuk
ke
rumah
ayahnya
dan
ketika
ayahnya
melihat
dia
ayahnya
bersukacita
mendapatkannya
<06965> Mqyw
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<0376> hsya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<01980> Klyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<0310> hyrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<01696> rbdl
speak 840, say 118 [v; 1143]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<03820> hbl
heart 508, mind 12 [n m; 593]
<07725> *hbyshl {wbyshl}
return 391, ...again 248 [v; 1066]
<05288> wrenw
young man 76, servant 54 [n m; 238]
<05973> wme
with, unto, by [prep; 26]
<06776> dmuw
yoke 7, couple 4 [n m; 15]
<02543> Myrmx
ass 96 [n m; 96]
<0935> whaybtw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01> hyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<07200> wharyw
see 879, look 104 [v; 1313]
<01> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<05291> hrenh
damsel 34, maiden 16 [n f; 62]
<08055> xmvyw
rejoice 95, glad 45 [v; 152]
<07125> wtarql
meet 76, against 40 [n m; 121]