KJV : But the men <0582> would <014> (8804) not hearken <08085> (8800) to him: so the man <0376> took <02388> (8686) his concubine <06370>, and brought <03318> (8686) her forth <02351> unto them; and they knew <03045> (8799) her, and abused <05953> (8691) her all the night <03915> until the morning <01242>: and when the day <07837> began to spring <05927> (8800), they let her go <07971> (8762).
NASB : But the men would not listen to him. So the man seized his concubine and brought \i1 her\i0 out to them; and they raped her and abused her all night until morning, then let her go at the approach of dawn.
NASB# : But the men<376> would<14> not listen<8085> to him. So the man<376> seized<2388> his concubine<6370> and brought<3318> <I>her</I> out to them; and they raped<3045> her and abused<5953> her all<3605> night<3915> until<5704> morning<1242>, then let<7971> her go<7971> at the approach<5927> of dawn<7837>.Akan
tetapi
orang-orang
itu
tidak
mau
mendengarkan
perkataannya
Lalu
orang
Lewi
itu
menangkap
gundiknya
dan
membawanya
keluar
kepada
mereka
Mereka
bersetubuh
dan
mempermainkannya
sepanjang
malam
sampai
pagi
Saat
fajar
menyingsing
mereka
melepaskan
wanita
itu
pergi
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<014> wba
would 42, will 4 [v; 54]
<0582> Mysnah
man 520, certain 10 [n m; 564]
<08085> emsl
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<00> wl
[; 0]
<02388> qzxyw
strong 48, repair 47 [v; 290]
<0376> syah
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<06370> wsglypb
concubine 35, concubine + \\0802\\ 1 [n f; 37]
<03318> auyw
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<0413> Mhyla
unto, with, against [prep; 38]
<02351> Uwxh
without 70, street 44 [n m; 164]
<03045> wedyw
know 645, known 105 [v; 947]
<0853> htwa
not translated [untranslated particle; 22]
<05953> wlletyw
glean 4, done 3 [v; 20]
<00> hb
[; 0]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03915> hlylh
night 205, nights 15 [n m; 233]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<01242> rqbh
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<07971> hwxlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<05927> *twlek {twleb}
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<07837> rxsh
morning 12, day 6 [n m; 24]