KJV : And when he was come <0935> (8799) into his house <01004>, he took <03947> (8799) a knife <03979>, and laid hold <02388> (8686) on his concubine <06370>, and divided <05408> (8762) her, [together] with her bones <06106>, into twelve <08147> <06240> pieces <05409>, and sent <07971> (8762) her into all the coasts <01366> of Israel <03478>.
NASB : When he entered his house, he took a knife and laid hold of his concubine and cut her in twelve pieces, limb by limb, and sent her throughout the territory of Israel.
NASB# : When he entered<935> his house<1004>, he took<3947> a knife<3979> and laid<2388> hold<2388> of his concubine<6370> and cut<5408> her in twelve<8147><6240> pieces<5409>, limb by limb<6106>, and sent<7971> her throughout<3605> the territory<1366> of Israel<3478>.Setelah
sampai
di
rumahnya
dia
mengambil
pisau
dan
memegang
tubuh
gundiknya
lalu
memotong-motongnya
menurut
tulang-tulangnya
menjadi
dua
belas
potongan
Kemudian
dia
mengirimnya
ke
seluruh
daerah
orang
Israel
<0935> abyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01004> wtyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03979> tlkamh
knife 4 [n f; 4]
<02388> qzxyw
strong 48, repair 47 [v; 290]
<06370> wsglypb
concubine 35, concubine + \\0802\\ 1 [n f; 37]
<05408> hxtnyw
cut 5, cut into pieces 2 [v; 9]
<06106> hymuel
bone 104, selfsame 11 [n f; 126]
<08147> Mynsl
two 533, twelve + \\06240\\ 105 [adj; 768]
<06240> rve
eleven + \\0259\\ 9, eleven + \\06249\\ 6 [n m/f; 335]
<05409> Myxtn
pieces 12, parts 1 [n m; 13]
<07971> hxlsyw
send 566, go 73 [v; 847]
<03605> lkb
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01366> lwbg
border 158, coast 69 [n m; 241]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]