KJV : Would ye tarry <07663> (8762) for them <03860> till they were grown <01431> (8799)? would ye stay <05702> (8735) for them <03860> from having husbands <0376>? nay, my daughters <01323>; for it grieveth <04843> (8804) me much <03966> for your sakes that the hand <03027> of the LORD <03068> is gone out <03318> (8804) against me. {tarry: Heb. hope} {it grieveth...: Heb. I have much bitterness}
NASB : would you therefore wait until they were grown? Would you therefore refrain from marrying? No, my daughters; for it is harder for me than for you, for the hand of the LORD has gone forth against me."
NASB# : would you therefore<3860> wait<7663> until<5704><834> they were grown<1431>? Would you therefore<3860> refrain<5702> from marrying<1166><1961><376>? No<408>, my daughters<1323>; for it is harder<3966><4843> for me than<4480> for you, for the hand<3027> of the LORD<3068> has gone<3318> forth<3318> against me."akankah
kamu
menunggu
sampai
mereka
dewasa
Akankah
kamu
menahan
diri
sendiri
untuk
tidak
bersuami
Tidak
anak-anakku
Sebab
hal
ini
akan
lebih
mendukakan
aku
karena
tangan
TUHAN
telah
menindas
aku
<03860> Nhlh
for them 2 [conj; 2]
<07663> hnrbvt
hope 3, wait 2 [v; 8]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<01431> wldgy
magnify 32, great 26 [v; 115]
<03860> Nhlh
for them 2 [conj; 2]
<05702> hnget
stay 1 [v; 1]
<01115> ytlbl
but, except, save [subst, adv, conj, with prep; 30]
<01961> twyh
was, come to pass, came [v; 75]
<0376> syal
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<01323> ytnb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04843> rm
bitterness 3, bitter 2 [v; 16]
<00> yl
[; 0]
<03966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]
<04480> Mkm
among, with, from [prep, conj; 25]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03318> hauy
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<00> yb
[; 0]
<03027> dy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]