KJV : And she said <0559> (8799), I pray you, let me glean <03950> (8762) and gather <0622> (8804) after <0310> the reapers <07114> (8802) among the sheaves <06016>: so she came <0935> (8799), and hath continued <05975> (8799) even <0227> from the morning <01242> until now, that she tarried <03427> (8800) a little <04592> in the house <01004>.
NASB :
NASB# : "And she said<559>, 'Please<4994> let me glean<3950> and gather<622> after<310> the reapers<7114> among the sheaves<6016>.' Thus she came<935> and has remained<5975> from the morning<1242> until<5704> now<6258>; she has been sitting<3427> in the house<1004> for a little<4592> while<4592>."Dia
berkata
Izinkanlah
aku
memungut
dan
mengumpulkan
beberapa
ikat
jelai
di
belakang
para
penuai
itu
Sejak
dia
datang
dia
tidak
berhenti
bekerja
dari
pagi
sampai
sekarang
ini
Sejenak
saja
dia
beristirahat
di
pondok
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03950> hjqla
gather 23, glean 12 [v; 37]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<0622> ytpoaw
together 51, gather 86 [v; 200]
<06016> Myrmeb
sheaf 8, omer 6 [n m; 14]
<0310> yrxa
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<07114> Myruwqh
reap 22, reaper 8 [v; 49]
<0935> awbtw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<05975> dwmetw
stood 171, stand 137 [v; 521]
<0227> zam
beginning, even, for [adv; 22]
<01242> rqbh
morning 191, morrow 7 [n m; 205]
<05704> dew
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<06258> hte
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<02088> hz
this, thus, these [demons pron; 38]
<03427> htbs
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<01004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<04592> jem
little 49, few 23 [subst; 102]