KJV : Now this [was the manner] in former time <06440> in Israel <03478> concerning redeeming <01353> and concerning changing <08545>, for to confirm <06965> (8763) all things <01697>; a man <0376> plucked off <08025> (8804) his shoe <05275>, and gave <05414> (8804) [it] to his neighbour <07453>: and this [was] a testimony <08584> in Israel <03478>.
NASB : Now this was \i1 the custom\i0 in former times in Israel concerning the redemption and the exchange \i1 of land\i0 to confirm any matter: a man removed his sandal and gave it to another; and this was the \i1 manner of\i0 attestation in Israel.
NASB# : Now this<2088> was <I>the custom</I> in former<6440> times<6440> in Israel<3478> concerning<5921> the redemption<1353> and the exchange<8545> <I>of land</I> to confirm<6965> any<3605> matter<1697>: a man<376> removed<8025> his sandal<5275> and gave<5414> it to another<7453>; and this<2088> was the <I>manner of</I> attestation<8584> in Israel<3478>.Inilah
adat
istiadat
zaman
dahulu
di
Israel
tentang
hal
menebus
dan
menukar
untuk
mengakhiri
suatu
perkara
seorang
laki-laki
harus
melepaskan
sandalnya
dan
memberikannya
kepada
pihak
lain
Inilah
cara
pengesahan
perkara
di
Israel
<02063> tazw
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<06440> Mynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<01353> hlwagh
redeem 5, redemption 5 [n f; 14]
<05921> lew
upon, in, on [; 48]
<08545> hrwmth
exchange 2, change 1 [n f; 6]
<06965> Myql
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<08025> Pls
draw 22, pluck off 2 [v; 25]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<05275> wlen
shoe 20, dryshod 1 [n f; 22]
<05414> Ntnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<07453> wherl
neighbour 102, friend 42 [n m; 188]
<02063> tazw
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<08584> hdweth
testimony 3 [n f; 3]
<03478> larvyb
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]