KJV : He raiseth up <06965> (8688) the poor <01800> out of the dust <06083>, [and] lifteth up <07311> (8686) the beggar <034> from the dunghill <0830>, to set <03427> (8687) [them] among princes <05081>, and to make them inherit <05157> (8686) the throne <03678> of glory <03519>: for the pillars <04690> of the earth <0776> [are] the LORD'S <03068>, and he hath set <07896> (8799) the world <08398> upon them.
NASB :
NASB# : "He raises<6965> the poor<1800> from the dust<6083>, He lifts<7311> the needy<34> from the ash<830> heap<6083> To make them sit<3427> with nobles<5081>, And inherit<5157> a seat<3678> of honor<3519>; For the pillars<4690> of the earth<776> are the LORD'S<3068>, And He set<7896> the world<8398> on them.Dia
membangkitkan
orang
yang
lemah
dari
debu
mengangkat
orang
miskin
dari
timbunan
sampah
untuk
mendudukkan
mereka
bersama
para
bangsawan
sehingga
dia
mewarisi
takhta
kehormatan
Sebab
TUHAN
pemilik
alas
bumi
yang
menaruh
daratan
di
atasnya
<06965> Myqm
(stood, rise, etc...) up 240, arise 211 [v; 628]
<06083> rpem
dust 93, earth 7 [n m; 110]
<01800> ld
poor 43, needy 2 [adj; 48]
<0830> tpsam
dung 4, dunghill 3 [n m; 7]
<07311> Myry
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<034> Nwyba
needy 35, poor 24 [m adj; 61]
<03427> byswhl
dwell 437, inhabitant 221 [v; 1088]
<05973> Me
with, unto, by [prep; 26]
<05081> Mybydn
prince 15, nobles 4 [adj, n m; 28]
<03678> aokw
throne 127, seat 7 [n m; 135]
<03519> dwbk
glory 156, honour 32 [n m; 200]
<05157> Mlxny
inherit 30, inheritance 19 [v; 61]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<04690> yqum
pillars 1, situate 1 [n m; 2]
<0776> Ura
land 1543, earth 712 [n f; 2504]
<07896> tsyw
set 23, made 19 [v; 85]
<05921> Mhyle
upon, in, on [; 48]
<08398> lbt
world 35, habitable part 1 [n f; 36]