KJV : Wherefore kick <01163> (8799) ye at my sacrifice <02077> and at mine offering <04503>, which I have commanded <06680> (8765) [in my] habitation <04583>; and honourest <03513> (8762) thy sons <01121> above me, to make yourselves fat <01254> (8687) with the chiefest <07225> of all the offerings <04503> of Israel <03478> my people <05971>?
NASB :
NASB# : 'Why<4100> do you kick<1163> at My sacrifice<2077> and at My offering<4503> which<834> I have commanded<6680> <I>in My</I> dwelling<4583>, and honor<3513> your sons<1121> above<4480> Me, by making<1254> yourselves fat<1254> with the choicest<7225> of every<3605> offering<4503> of My people<5971> Israel<3478>?'Mengapa
kamu
memandang
rendah
kurban
persembahan-Ku
dan
kurban
sajian-Ku
yang
telah
Kuperintahkan
di
tempat
kediaman-Ku
Mengapa
kamu
menghormati
anak-anakmu
melebihi
Aku
dengan
menggemukkan
dirimu
dengan
bagian
yang
terbaik
dari
setiap
kurban
sajian
umat-Ku
Israel
<04100> hml
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<01163> wjebt
kick 2 [v; 2]
<02077> yxbzb
sacrifice 155, offerings 6 [n m; 162]
<04503> ytxnmbw
offering 164, present 28 [n f; 211]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06680> ytywu
command 514, charge 39 [v; 494]
<04583> Nwem
habitation 10, dwelling 4 [n m; 19]
<03513> dbktw
honour 34, glorify 14 [v; 116]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01121> Kynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<04480> ynmm
among, with, from [prep, conj; 25]
<01254> Mkayrbhl
create 42, creator 3 [v; 54]
<07225> tysarm
beginning 18, firstfruits 11 [n f; 51]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<04503> txnm
offering 164, present 28 [n f; 211]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<05971> ymel
people 1836, nation 17 [n m; 1862]