KJV : And the men <0582> of Kirjathjearim <07157> came <0935> (8799), and fetched up <05927> (8686) the ark <0727> of the LORD <03068>, and brought <0935> (8686) it into the house <01004> of Abinadab <041> in the hill <01389>, and sanctified <06942> (8765) Eleazar <0499> his son <01121> to keep <08104> (8800) the ark <0727> of the LORD <03068>.
NASB : And the men of Kiriath-jearim came and took the ark of the LORD and brought it into the house of Abinadab on the hill, and consecrated Eleazar his son to keep the ark of the LORD.
NASB# : And the men<376> of Kiriath-jearim<7157> came<935> and took<5927> the ark<727> of the LORD<3068> and brought<935> it into the house<1004> of Abinadab<41> on the hill<1389>, and consecrated<6942> Eleazar<499> his son<1121> to keep<8104> the ark<727> of the LORD<3068>.Orang-orang
Kiryat-Yearim
datang
untuk
mengambil
Tabut
Allah
Mereka
membawanya
ke
rumah
Abinadab
di
bukit
Mereka
menguduskan
anaknya
Eleazar
untuk
menjaga
Tabut
Allah
itu
<0935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0376> ysna
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<00> tyrq
[; 0]
<07157> Myrey
Kirjathjearim 19, Kirjath 1 [n pr loc; 20]
<05927> wleyw
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0853> wta
not translated [untranslated particle; 22]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<041> bdnyba
Abinadab 12 [n pr m; 12]
<01389> hebgb
hill 69 [n f; 69]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<0499> rzela
Eleazar 72 [n pr m; 72]
<01121> wnb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<06942> wsdq
sanctify 108, hallow 25 [v; 172]
<08104> rmsl
keep 283, observe 46 [v; 468]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<0727> Nwra
ark 195, chest 6 [n m; 202]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<00> P
[; 0]