KJV : And they said <0559> (8799) unto the messengers <04397> that came <0935> (8802), Thus shall ye say <0559> (8799) unto the men <0376> of Jabeshgilead <03003> <01568>, To morrow <04279>, by [that time] the sun <08121> be hot <02527>, ye shall have help <08668>. And the messengers <04397> came <0935> (8799) and shewed <05046> (8686) [it] to the men <0582> of Jabesh <03003>; and they were glad <08055> (8799). {help: or, deliverance}
NASB :
NASB# : They said<559> to the messengers<4397> who had come<935>, "Thus<3541> you shall say<559> to the men<376> of Jabesh-gilead<3003><1568>, 'Tomorrow<4279>, by the time the sun<8121> is hot<2552>, you will have<1961> deliverance<8668>.'" So the messengers<4397> went<935> and told<5046> the men<376> of Jabesh<3003>; and they were glad<8055>.Mereka
berkata
kepada
para
pesuruh
yang
datang
itu
Beginilah
yang
harus
kamu
katakan
kepada
orang-orang
Yabesh-Gilead
Besok
ketika
hari
panas
terik
kamu
akan
memperoleh
kelepasan
Utusan-utusan
itu
pergi
dan
menceritakan
kepada
orang-orang
Yabesh
sehingga
mereka
bersukacita
<0559> wrmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04397> Mykalml
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<0935> Myabh
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<03541> hk
thus, so...also, like [dem adv; 25]
<0559> Nwrmat
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0376> syal
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03003> syby
Jabesh 12, Jabeshgilead 12 [; 24]
<01568> delg
Gilead 101, Ramothgilead + \\07433\\ 18 [n pr loc, n pr m; 134]
<04279> rxm
to morrow 44, time to come 8 [n m; 52]
<01961> hyht
was, come to pass, came [v; 75]
<00> Mkl
[; 0]
<08668> hewst
salvation 17, deliverance 5 [n f; 34]
<02527> *Mxk {Mxb}
heat 9, hot 4 [n m; 14]
<08121> smsh
sun 119, sunrising + \\04217\\ 9 [n f/m; 134]
<0935> wabyw
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<04397> Mykalmh
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<05046> wdygyw
tell 222, declare 63 [v; 370]
<0376> ysnal
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03003> syby
Jabesh 12, Jabeshgilead 12 [; 24]
<08055> wxmvyw
rejoice 95, glad 45 [v; 152]