Back to #1732
Go Up ↑ << 1 Samuel 18:17 >>
Go Up ↑ << 1 Samuel 18:17 >>
KJV : And Saul <07586> said <0559> (8799) to David <01732>, Behold my elder <01419> daughter <01323> Merab <04764>, her will I give <05414> (8799) thee to wife <0802>: only be thou valiant <01121> <02428> for me, and fight <03898> (8734) the LORD'S <03068> battles <04421>. For Saul <07586> said <0559> (8804), Let not mine hand <03027> be upon him, but let the hand <03027> of the Philistines <06430> be upon him. {valiant: Heb. a son of valour}
NASB : Then Saul said to David, "Here is my older daughter Merab; I will give her to you as a wife, only be a valiant man for me and fight the LORDíS battles." For Saul thought, "My hand shall not be against him, but let the hand of the Philistines be against him."
NASB# : Then Saul<7586> said<559> to David<1732>, "Here<2009> is my older<1419> daughter<1323> Merab<4764>; I will give<5414> her to you as a wife<802>, only<389> be a valiant<2428> man<1121> for me and fight<3898> the LORD'S<3068> battles<4421>." For Saul<7586> thought<559>, "My hand<3027> shall not be against him, but let the hand<3027> of the Philistines<6430> be against him."
Saul
berkata
kepada
Daud
Sesungguhnya
anakku
perempuan
yang
tertua
Merab
akan
kuberikan
menjadi
istrimu
Hanya
jadilah
orang
yang
gagah
perkasa
bagiku
dan
lakukanlah
peperangan
bagi
TUHAN
Sebab
Saul
berpikir
Jangan
tanganku
yang
melawannya
tetapi
biarlah
tangan
orang
Filistin
yang
melakukannya
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<02009> hnh
Behold, see, lo [demons part; 17]
<01323> ytb
daughter 526, town 32 [n f, n pr f; 588]
<01419> hlwdgh
great 397, high 22 [; 529]
<04764> brm
Merab 3 [n pr f; 3]
<0853> hta
not translated [untranslated particle; 22]
<05414> Nta
give 1078, put 191 [v; 2008]
<00> Kl
[; 0]
<0802> hsal
wife 425, woman 324 [n f; 780]
<0389> Ka
also, but, certainly [adv; 22]
<01961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<00> yl
[; 0]
<01121> Nbl
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<02428> lyx
army 56, man of valour 37 [n m; 243]
<03898> Mxlhw
fight 149, to war 10 [v; 177]
<04421> twmxlm
war 158, battle 151 [n f; 319]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<07586> lwasw
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<01961> yht
was, come to pass, came [v; 75]
<03027> ydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<00> wb
[; 0]
<01961> yhtw
was, come to pass, came [v; 75]
<00> wb
[; 0]
<03027> dy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<06430> Mytslp
Philistine 287, Philistim 1 [adj; 288]
<00> o
[; 0]