KJV : And David <01732> sware <07650> (8735) moreover, and said <0559> (8799), Thy father <01> certainly <03045> (8800) knoweth <03045> (8804) that I have found <04672> (8804) grace <02580> in thine eyes <05869>; and he saith <0559> (8799), Let not Jonathan <03083> know <03045> (8799) this, lest he be grieved <06087> (8735): but truly <0199> [as] the LORD <03068> liveth <02416>, and [as] thy soul <05315> liveth <02416>, [there is] but a step <06587> between me and death <04194>.
NASB :
NASB# : Yet David<1732> vowed<7650> again<5750>, saying<559>, "Your father<1> knows<3045> well<3045> that I have found<4672> favor<2580> in your sight<5869>, and he has said<559>, 'Do not let Jonathan<3083> know<3045> this<2088>, or<6435> he will be grieved<6087>.' But truly<199> as the LORD<3068> lives<2416> and as your soul<5315> lives<2416>, there is hardly a step<6587> between<996> me and death<4194>."Akan
tetapi
Daud
bersumpah
lagi
katanya
Ayahmu
benar-benar
mengetahui
bahwa
aku
mendapat
belas
kasih
dalam
pandanganmu
katanya
Jangan
sampai
Yonatan
mengetahui
hal
ini
atau
dia
akan
bersedih
hati
Namun
demi
TUHAN
yang
hidup
dan
demi
nyawamu
hanya
selangkah
jaraknya
antara
aku
dan
maut
<07650> ebsyw
sware 167, charge 8 [v; 187]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03045> edy
know 645, known 105 [v; 947]
<03045> edy
know 645, known 105 [v; 947]
<01> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04672> ytaum
find 359, present 20 [v; 456]
<02580> Nx
grace 38, favour 26 [n m; 69]
<05869> Kynyeb
eye 495, sight 216 [n f/m; 887]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<03045> edy
know 645, known 105 [v; 947]
<02063> taz
this, her, thus [demons pron f / adv; 41]
<03083> Ntnwhy
Jonathan 79, Jehonathan 3 [n pr m; 82]
<06435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<06087> buey
grieve 10, displeased 1 [v; 17]
<0199> Mlwaw
but 8, but truly 3 [adv; 19]
<02416> yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02416> yxw
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<05315> Kspn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<06587> evpk
step 1 [n m; 1]
<0996> ynyb
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<0996> Nybw
between, betwixt, asunder [subst m (always used as a prep); 32]
<04194> twmh
death 128, die 22 [n m; 160]