Back to #2595
Go Up ↑ << 1 Samuel 26:12 >>
Go Up ↑ << 1 Samuel 26:12 >>
KJV : So David <01732> took <03947> (8799) the spear <02595> and the cruse <06835> of water <04325> from Saul's <07586> bolster <07226>; and they gat them away <03212> (8799), and no man saw <07200> (8802) [it], nor knew <03045> (8802) [it], neither awaked <06974> (8688): for they [were] all asleep <03463>; because a deep sleep <08639> from the LORD <03068> was fallen <05307> (8804) upon them.
NASB : So David took the spear and the jug of water from \i1 beside\i0 Saulís head, and they went away, but no one saw or knew \i1 it,\i0 nor did any awake, for they were all asleep, because a sound sleep from the LORD had fallen on them.
NASB# : So David<1732> took<3947> the spear<2595> and the jug<6835> of water<4325> from <I>beside</I> Saul's<7586> head<4763>, and they went<1980> away, but no<369> one<369> saw<7200> or knew<3045> <I>it,</I> nor<369> did any awake<7019>, for they were all<3605> asleep<3463>, because<3588> a sound<8639> sleep<8639> from the LORD<3068> had fallen<5307> on them.
Kemudian
Daud
mengambil
tombak
dan
tempayan
air
itu
dari
sebelah
kepala
Saul
lalu
pergi
Tidak
ada
yang
melihatnya
tidak
ada
yang
mengetahuinya
tidak
ada
yang
terbangun
sebab
mereka
semua
tidur
karena
TUHAN
menimpakan
tidur
nyenyak
kepada
mereka
<03947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02595> tynxh
spear 41, javelin 6 [n f; 47]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<06835> txpu
cruse 7 [n f; 7]
<04325> Mymh
water 571, piss 2 [n m; 582]
<07226> ytsarm
bolster 1 [n f; 1]
<07586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<01980> wklyw
go 217, walk 156 [v; 500]
<00> Mhl
[; 0]
<0369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<07200> har
see 879, look 104 [v; 1313]
<0369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<03045> edwy
know 645, known 105 [v; 947]
<0369> Nyaw
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<06974> Uyqm
awake 18, wake 2 [v; 22]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03605> Mlk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03462> Mynsy
sleep 16, remained long 1 [v; 19]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<08639> tmdrt
deep sleep 7 [n f; 7]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05307> hlpn
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<05921> Mhyle
upon, in, on [; 48]