KJV : This thing <01697> [is] not good <02896> that thou hast done <06213> (8804). [As] the LORD <03068> liveth <02416>, ye [are] worthy <01121> to die <04194>, because ye have not kept <08104> (8804) your master <0113>, the LORD'S <03068> anointed <04899>. And now see <07200> (8798) where the king's <04428> spear <02595> [is], and the cruse <06835> of water <04325> that [was] at his bolster <04763>. {worthy to die: Heb. the sons of death}
NASB :
NASB# : "This<2088> thing<1697> that you have done<6213> is not good<2896>. As the LORD<3068> lives<2416>, <I>all</I> of you must<1121> surely<3588> die<4194>, because<834> you did not guard<8104> your lord<113>, the LORD'S<3068> anointed<4899>. And now<6258>, see<7200> where<335> the king's<4428> spear<2595> is and the jug<6835> of water<4325> that was at his head<4763>."Yang
kaulakukan
ini
tidak
baik
Demi
TUHAN
yang
hidup
orang
ini
harus
mati
karena
engkau
tidak
berjaga-jaga
terhadap
tuanmu
yang
diurapi
TUHAN
Sekarang
lihatlah
di
manakah
tombak
raja
dan
tempayan
air
yang
ada
di
sebelah
kepalanya
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<02896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06213> tyve
do 1333, make 653 [v; 2633]
<02416> yx
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01121> ynb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<04194> twm
death 128, die 22 [n m; 160]
<0859> Mta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<08104> Mtrms
keep 283, observe 46 [v; 468]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<0113> Mkynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<04899> xysm
anointed 37, Messiah 2 [n m; 39]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<07200> har
see 879, look 104 [v; 1313]
<0335> ya
where, what, whence [interrog adv; 16]
<02595> tynx
spear 41, javelin 6 [n f; 47]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<06835> txpu
cruse 7 [n f; 7]
<04325> Mymh
water 571, piss 2 [n m; 582]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<04763> *wytsarm {wtsarm}
bolster 5, pillow 2 [; 8]