KJV : Then said <0559> (8799) Saul <07586> unto his armourbearer <05375> (8802) <03627>, Draw <08025> (8798) thy sword <02719>, and thrust me through <01856> (8798) therewith; lest these uncircumcised <06189> come <0935> (8799) and thrust me through <01856> (8804), and abuse <05953> (8694) me. But his armourbearer <05375> (8802) <03627> would <014> (8804) not; for he was sore <03966> afraid <03372> (8804). Therefore Saul <07586> took <03947> (8799) a sword <02719>, and fell <05307> (8799) upon it. {abuse...: or, mock me}
NASB : Then Saul said to his armor bearer, "Draw your sword and pierce me through with it, otherwise these uncircumcised will come and pierce me through and make sport of me." But his armor bearer would not, for he was greatly afraid. So Saul took his sword and fell on it.
NASB# : Then Saul<7586> said<559> to his armor<3627> bearer<5375>, "Draw<8025> your sword<2719> and pierce<1856> me through<1856> with it, otherwise<6435> these<428> uncircumcised<6189> will come<935> and pierce<1856> me through<1856> and make<5953> sport<5953> of me." But his armor<3627> bearer<5375> would<14> not, for he was greatly<3966> afraid<3372>. So Saul<7586> took<3947> his sword<2719> and fell<5307> on it.Kemudian
Saul
berkata
kepada
pembawa
senjatanya
Hunuslah
pedangmu
dan
tikamlah
aku
Jangan
sampai
orang-orang
yang
tidak
bersunat
itu
datang
menikamku
dan
menyiksa
aku
Namun
pembawa
senjatanya
tidak
mau
sebab
dia
sangat
takut
Saul
pun
mengambil
pedangnya
dan
menjatuhkan
diri
ke
atasnya
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<07586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<05375> avnl
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<03627> wylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<08025> Pls
draw 22, pluck off 2 [v; 25]
<02719> Kbrx
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<01856> ynrqdw
thrust through 8, pierced 1 [v; 11]
<00> hb
[; 0]
<06435> Np
lest, that...not, peradventure [conj, adv; 4]
<0935> wawby
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<06189> Mylreh
uncircumcised 34, uncircumcised person 1 [n m; 35]
<0428> hlah
these, those, this [demonstr pron p; 20]
<01856> ynrqdw
thrust through 8, pierced 1 [v; 11]
<05953> wllethw
glean 4, done 3 [v; 20]
<00> yb
[; 0]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<014> hba
would 42, will 4 [v; 54]
<05375> avn
(bare, lift, etc...) up 219, bear 115 [v; 654]
<03627> wylk
vessel 166, instrument 39 [n m; 325]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03372> ary
fear 188, afraid 78 [v; 314]
<03966> dam
very 137, greatly 49 [adv, subst, n m; 299]
<03947> xqyw
take 747, receive 61 [v; 965]
<07586> lwas
Saul 399, Shaul 7 [n pr m; 406]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<02719> brxh
sword 401, knife 5 [n f; 413]
<05307> lpyw
fail 318, fall down 25 [v; 434]
<05921> hyle
upon, in, on [; 48]