Back to #1288
Go Up ↑ << 2 Samuel 8:10 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 8:10 >>
KJV : Then Toi <08583> sent <07971> (8799) Joram <03141> his son <01121> unto king <04428> David <01732>, to salute <07592> (8800) <07965> him, and to bless <01288> (8763) him, because he had fought <03898> (8738) against Hadadezer <01909>, and smitten <05221> (8686) him: for Hadadezer <01909> had wars <0376> <04421> with Toi <08583>. And [Joram] brought with him <03027> vessels <03627> of silver <03701>, and vessels <03627> of gold <02091>, and vessels <03627> of brass <05178>: {Joram: also called, Hadoram} {salute...: Heb. ask him of peace} {had wars...: Heb. was a man of wars with} {brought...: Heb. in his hand were}
NASB : Toi sent Joram his son to King David to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and defeated him; for Hadadezer had been at war with Toi. And \i1 Joram\i0 brought with him articles of silver, of gold and of bronze.
NASB# : Toi<8583> sent<7971> Joram<3141> his son<1121> to King<4428> David<1732> to greet<7592><7965> him and bless<1288> him, because<5921><834> he had fought<3898> against Hadadezer<1909> and defeated<5221> him; for Hadadezer<1909> had been<1961> at war<4421> with Toi<8583>. And <I>Joram</I> brought with him articles<3627> of silver<3701>, of gold<2091> and of bronze<5178>.
Tou
mengutus
Yoram
anaknya
untuk
menyampaikan
salam
dan
mengucapkan
selamat
kepada
Raja
Daud
karena
dia
telah
berperang
melawan
Hadadezer
dan
mengalahkannya
Sebab
Hadadezer
sering
memerangi
Tou
Yoram
membawa
barang-barang
perak
emas
dan
tembaga
kepadanya