Back to #113
Go Up ↑ << 2 Samuel 14:15 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 14:15 >>
KJV : Now therefore that I am come <0935> (8804) to speak <01696> (8763) of this thing <01697> unto my lord <0113> the king <04428>, [it is] because the people <05971> have made me afraid <03372> (8765): and thy handmaid <08198> said <0559> (8799), I will now speak <01696> (8762) unto the king <04428>; it may be that the king <04428> will perform <06213> (8799) the request <01697> of his handmaid <0519>.
NASB : "Now the reason I have come to speak this word to my lord the king is that the people have made me afraid; so your maidservant said, ‘Let me now speak to the king, perhaps the king will perform the request of his maidservant.
NASB# : "Now<6258> the reason<834> I have come<935> to speak<1696> this<2088> word<1697> to my lord<113> the king<4428> is that the people<5971> have made<3372> me afraid<3372>; so your maidservant<8198> said<559>, 'Let me now<4994> speak<1696> to the king<4428>, perhaps<194> the king<4428> will perform<6213> the request<1697> of his maidservant<519>.
Sekarang
aku
telah
mengatakan
perkataan
ini
kepada
Tuanku
Raja
karena
orang
banyak
itu
telah
menakut-nakuti
aku
Hambamu
berpikir
Biarlah
aku
berbicara
kepada
raja
mungkin
raja
akan
mengabulkan
permintaan
hambanya
ini
<06258> htew
now, whereas, henceforth [adv; 9]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0935> ytab
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<01696> rbdl
speak 840, say 118 [v; 1143]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697> rbdh
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03372> ynary
fear 188, afraid 78 [v; 314]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<08198> Ktxps
handmaid 29, maid 12 [n f; 63]
<01696> hrbda
speak 840, say 118 [v; 1143]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0194> ylwa
if (so be), may (be), peradventure [adv; 11]
<06213> hvey
do 1333, make 653 [v; 2633]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0519> wtma
handmaid 22, maidservant 19 [n f; 55]