Back to #113
Go Up ↑ << 2 Samuel 14:17 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 14:17 >>
KJV : Then thine handmaid <08198> said <0559> (8799), The word <01697> of my lord <0113> the king <04428> shall now be comfortable <04496>: for as an angel <04397> of God <0430>, so [is] my lord <0113> the king <04428> to discern <08085> (8800) good <02896> and bad <07451>: therefore the LORD <03068> thy God <0430> will be with thee. {comfortable: Heb. for rest} {to discern: Heb. to hear}
NASB : "Then your maidservant said, ‘Please let the word of my lord the king be comforting, for as the angel of God, so is my lord the king to discern good and evil. And may the LORD your God be with you.’"
NASB# : "Then your maidservant<8198> said<559>, 'Please<4994> let the word<1697> of my lord<113> the king<4428> be comforting<4496>, for as the angel<4397> of God<430>, so<3651> is my lord<113> the king<4428> to discern<8085> good<2896> and evil<7451>. And may the LORD<3068> your God<430> be with you.'"
Hambamu
ini
juga
berpikir
Kiranya
perkataan
Tuanku
Raja
akan
menenangkan
hati
sebab
seperti
malaikat
Allah
demikianlah
Tuanku
Raja
dapat
membeda-bedakan
yang
baik
dan
jahat
Kiranya
Tuhan
Allah
menyertaimu
<0559> rmatw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<08198> Ktxps
handmaid 29, maid 12 [n f; 63]
<01961> hyhy
was, come to pass, came [v; 75]
<04994> an
now, I beseech ..., I pray ... [part; 9]
<01697> rbd
word 807, thing 231 [n m; 1439]
<0113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<04496> hxwnml
rest 15, resting place 2 [n f; 21]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<04397> Kalmk
angel 111, messenger 98 [n m; 214]
<0430> Myhlah
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]
<0113> ynda
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<08085> emsl
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<02896> bwjh
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<07451> erhw
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<03068> hwhyw
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> Kyhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<01961> yhy
was, come to pass, came [v; 75]
<05973> Kme
with, unto, by [prep; 26]
<00> P
[; 0]