Back to #53
Go Up ↑ << 2 Samuel 16:21 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 16:21 >>
KJV : And Ahithophel <0302> said <0559> (8799) unto Absalom <053>, Go in <0935> (8798) unto thy father's <01> concubines <06370>, which he hath left <03240> (8689) to keep <08104> (8800) the house <01004>; and all Israel <03478> shall hear <08085> (8804) that thou art abhorred <0887> (8738) of thy father <01>: then shall the hands <03027> of all that [are] with thee be strong <02388> (8804).
NASB : Ahithophel said to Absalom, "Go in to your fatherís concubines, whom he has left to keep the house; then all Israel will hear that you have made yourself odious to your father. The hands of all who are with you will also be strengthened."
NASB# : Ahithophel<302> said<559> to Absalom<53>, "Go<935> in to your father's<1> concubines<6370>, whom<834> he has left<5117> to keep<8104> the house<1004>; then all<3605> Israel<3478> will hear<8085> that you have made<887> yourself odious<887> to your father<1>. The hands<3027> of all<3605> who<834> are with you will also be strengthened<2388>."
Ahitofel
menjawab
kepada
Absalom
Bersetubuhlah
dengan
gundik-gundik
ayahmu
yang
ditinggalkannya
untuk
menunggui
istana
Jika
terdengar
oleh
seluruh
Israel
bahwa
engkau
dibenci
oleh
ayahmu
semua
orang
yang
menyertaimu
akan
dikuatkan
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0302> lptyxa
Ahithophel 20 [n pr m; 20]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<053> Mlsba
Absalom 109, Abishalom 2 [n pr m; 111]
<0935> awb
come 1435, bring 487 [v; 2577]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<06370> ysglp
concubine 35, concubine + \\0802\\ 1 [n f; 37]
<01> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03240> xynh
leave 24, up 10 [v; 75]
<08104> rwmsl
keep 283, observe 46 [v; 468]
<01004> tybh
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<08085> emsw
hear 785, hearken 196 [v, n m; 1159]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0887> tsabn
stink 10, abhor 3 [v; 17]
<0854> ta
against, with, in [prep; 24]
<01> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<02388> wqzxw
strong 48, repair 47 [v; 290]
<03027> ydy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<0854> Kta
against, with, in [prep; 24]