KJV : For, said <0559> (8799) Hushai <02365>, thou knowest <03045> (8804) thy father <01> and his men <0582>, that they [be] mighty men <01368>, and they [be] chafed <04751> in their minds <05315>, as a bear <01677> robbed <07909> of her whelps in the field <07704>: and thy father <01> [is] a man <0376> of war <04421>, and will not lodge <03885> (8799) with the people <05971>. {chafed...: Heb. bitter of soul}
NASB : Moreover, Hushai said, "You know your father and his men, that they are mighty men and they are fierce, like a bear robbed of her cubs in the field. And your father is an expert in warfare, and will not spend the night with the people.
NASB# : Moreover, Hushai<2365> said<559>, "You know<3045> your father<1> and his men<376>, that they are mighty<1368> men<1368> and they are fierce<4751><5315>, like a bear<1677> robbed<7909> of her cubs<7909> in the field<7704>. And your father<1> is an expert<376> in warfare<4421>, and will not spend<3885> the night<3885> with the people<5971>.Husai
berkata
lagi
Engkau
mengetahui
bahwa
ayahmu
dan
orang-orangnya
adalah
pejuang
Selain
itu
mereka
sakit
hati
serupa
beruang
yang
kehilangan
anak
di
padang
Ayahmu
adalah
seorang
prajurit
sejati
yang
tidak
akan
tidur
bersama
rakyatnya
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<02365> yswx
Hushai 14 [n pr m; 14]
<0859> hta
thou, you, ye [pers pron; 11]
<03045> tedy
know 645, known 105 [v; 947]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01> Kyba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<0376> wysna
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<01368> Myrbg
mighty 63, mighty man 68 [adj, n m; 158]
<01992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<04751> yrmw
bitter 20, bitterness 10 [adj, adv; 38]
<05315> spn
soul 475, life 117 [n f; 753]
<01992> hmh
they, them, themselves [pron 3p m pl; 44]
<01677> bdk
bear 12 [n m/f; 12]
<07909> lwks
barren 2, robbed of whelps 2 [adj; 6]
<07704> hdvb
field 292, country 17 [n m; 333]
<01> Kybaw
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<04421> hmxlm
war 158, battle 151 [n f; 319]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<03885> Nyly
lodge 33, murmur 14 [v; 87]
<0854> ta
against, with, in [prep; 24]
<05971> Meh
people 1836, nation 17 [n m; 1862]