KJV : Now Absalom <053> in his lifetime <02416> had taken <03947> (8804) and reared up <05324> (8686) for himself a pillar <04678>, which [is] in the king's <04428> dale <06010>: for he said <0559> (8804), I have no son <01121> to keep my name <08034> in remembrance <02142> (8687): and he called <07121> (8799) the pillar <04678> after his own name <08034>: and it is called <07121> (8735) unto this day <03117>, Absalom's <053> place <03027>.
NASB :
NASB# : Now Absalom<53> in his lifetime<2425> had taken<3947> and set<5324> up for himself a pillar<4676> which<834> is in the King's<4428> Valley<6010>, for he said<559>, "I have<369> no<369> son<1121> to preserve<2142> my name<8034>." So he named<7121> the pillar<4676> after<5921> his own name<8034>, and it is called<7121> Absalom's<53> Monument<3027> to this<2088> day<3117>.Semasa
hidupnya
Absalom
mengambil
dan
meletakkan
sebuah
tugu
baginya
di
Lembah
Raja
sebab
katanya
Aku
tidak
mempunyai
seorang
anak
laki-laki
untuk
mengingat
namaku
Dia
menamai
tugu
itu
menurut
namanya
sendiri
sehingga
tugu
itu
disebut
tugu
peringatan
Absalom
sampai
hari
ini
<053> Mlsbaw
Absalom 109, Abishalom 2 [n pr m; 111]
<03947> xql
take 747, receive 61 [v; 965]
<05324> buyw
stand 34, set 12 [v; 75]
<00> wl
[; 0]
<02416> *wyyxb {wyxb}
live 197, life 144 [adj, n m, n f; 501]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<04678> tbum
pillar 4, substance 2 [n f; 6]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<06010> qmeb
valley 63, vale 4 [n m; 69]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0559> rma
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<0369> Nya
except, faileth, fatherless [subst n neg adv w/prep; 29]
<00> yl
[; 0]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<05668> rwbeb
sake, that, because of [prep, conj; 8]
<02142> rykzh
remember 172, mention 21 [v; 233]
<08034> yms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<07121> arqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<04678> tbuml
pillar 4, substance 2 [n f; 6]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<08034> wms
name 832, renown 7 [n m; 864]
<07121> arqyw
call 528, cried 98 [v; 735]
<00> hl
[; 0]
<03027> dy
hand 1359, by 44 [n f; 1615]
<053> Mlsba
Absalom 109, Abishalom 2 [n pr m; 111]
<05704> de
by, as long, hitherto [prep, conj; 99]
<03117> Mwyh
day 2008, time 64 [n m; 2287]
<02088> hzh
this, thus, these [demons pron; 38]
<00> o
[; 0]