Back to #113
Go Up ↑ << 2 Samuel 19:28 >>
Go Up ↑ << 2 Samuel 19:28 >>
KJV : For all [of] my father's <01> house <01004> were but <03808> dead <04194> men <0582> before my lord <0113> the king <04428>: yet didst thou set <07896> (8799) thy servant <05650> among them that did eat <0398> (8802) at thine own table <07979>. What right <06666> therefore have <03426> I yet to cry <02199> (8800) any more unto the king <04428>? {dead...: Heb. men of death}
NASB : "For all my fatherís household was nothing but dead men before my lord the king; yet you set your servant among those who ate at your own table. What right do I have yet that I should complain anymore to the king?"
NASB# : "For all<3605> my father's<1> household<1004> was nothing<3808> but dead<4194> men<376> before my lord<113> the king<4428>; yet you set<7896> your servant<5650> among those who ate<398> at your own table<7979>. What<4100> right<6666> do I have<3426> yet<5750> that I should complain<2199> anymore<5750> to the king<4428>?"
Bukankah
sesungguhnya
seluruh
keluargaku
tidak
lain
memang
hanya
orang-orang
yang
seharusnya
dihukum
mati
oleh
Tuanku
Raja
tetapi
engkau
mengangkat
hambamu
ini
untuk
makan
di
mejamu
Apakah
aku
masih
mempunyai
hak
untuk
terus
mengadakan
tuntutan
kepada
raja
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<01961> hyh
was, come to pass, came [v; 75]
<03605> lk
every thing, all, whosoever [n m; 25]
<01004> tyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01> yba
father 1205, chief 2 [n m; 1215]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<0376> ysna
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<04194> twm
death 128, die 22 [n m; 160]
<0113> yndal
lord 197, master(s) 105 [n m; 335]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<07896> tstw
set 23, made 19 [v; 85]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05650> Kdbe
servant 744, manservant 23 [n m; 800]
<0398> ylkab
eat 604, devour 111 [v; 810]
<07979> Knxls
table 70 [n m; 70]
<04100> hmw
what, how, why [interr pron, indef pron; 27]
<03426> sy
is 54, be 28 [subst; 133]
<00> yl
[; 0]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<06666> hqdu
righteousness 128, justice 15 [n f; 157]
<02199> qezlw
cry 50, cry out 11 [v; 73]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<00> P
[; 0]