KJV : And the king <04428> said <0559> (8799) unto Araunah <0728>, Nay; but I will surely <07069> (8800) buy <07069> (8799) [it] of thee at a price <04242>: neither will I offer <05927> (8686) burnt offerings <05930> unto the LORD <03068> my God <0430> of that which doth cost me nothing <02600>. So David <01732> bought <07069> (8799) the threshingfloor <01637> and the oxen <01241> for fifty <02572> shekels <08255> of silver <03701>.
NASB : However, the king said to Araunah, "No, but I will surely buy \i1 it\i0 from you for a price, for I will not offer burnt offerings to the LORD my God which cost me nothing." So David bought the threshing floor and the oxen for fifty shekels of silver.
NASB# : However, the king<4428> said<559> to Araunah<728>, "No<3808>, but I will surely<7069> buy<7069> <I>it</I> from you for a price<4242>, for I will not offer<5927> burnt<5930> offerings<5930> to the LORD<3068> my God<430> which<2600> cost<2600> me nothing<2600>." So David<1732> bought<7069> the threshing<1637> floor<1637> and the oxen<1241> for fifty<2572> shekels<8255> of silver<3701>.Akan
tetapi
raja
berkata
kepada
Arauna
Tidak
sebab
aku
ingin
membelinya
darimu
dengan
uang
Aku
tidak
ingin
mempersembahkan
kurban
bakaran
kepada
TUHAN
Allahku
dengan
cuma-cuma
Lalu
Daud
membeli
tempat
pengirikan
itu
beserta
sapi-sapinya
seharga
50
syikal
perak
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<0728> hnwra
Araunah 9 [n pr m; 9]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<07069> wnq
Buy 46, get 15 [v; 84]
<07069> hnqa
Buy 46, get 15 [v; 84]
<0853> Ktwam
not translated [untranslated particle; 22]
<04242> ryxmb
price 11, worth 1 [n m; 15]
<03808> alw
not, no, none [adv; 76]
<05927> hlea
(come, etc...) up 676, offer 67 [v; 889]
<03068> hwhyl
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0430> yhla
God 2346, god 244 [n m p; 2606]
<05930> twle
burnt offering 264, burnt sacrifice 21 [n f; 289]
<02600> Mnx
without cause 15, for nought 6 [adv; 32]
<07069> Nqyw
Buy 46, get 15 [v; 84]
<01732> dwd
David 1076 [n pr m; 1076]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01637> Nrgh
threshingfloor 18, floor 11 [n m; 36]
<0853> taw
not translated [untranslated particle; 22]
<01241> rqbh
ox 78, herd 44 [n m; 182]
<03701> Pokb
silver 287, money 112 [n m; 403]
<08255> Mylqs
shekel 88 [n m; 88]
<02572> Mysmx
fifty 151, fifties 6 [n pl; 162]