KJV : Forasmuch as I exalted <07311> (8689) thee out of the dust <06083>, and made <05414> (8799) thee prince <05057> over my people <05971> Israel <03478>; and thou hast walked <03212> (8799) in the way <01870> of Jeroboam <03379>, and hast made my people <05971> Israel <03478> to sin <02398> (8686), to provoke me to anger <03707> (8687) with their sins <02403>;
NASB : "Inasmuch as I exalted you from the dust and made you leader over My people Israel, and you have walked in the way of Jeroboam and have made My people Israel sin, provoking Me to anger with their sins,
NASB# : "Inasmuch<3282><834> as I exalted<7311> you from the dust<6083> and made<5414> you leader<5057> over<5921> My people<5971> Israel<3478>, and you have walked<1980> in the way<1870> of Jeroboam<3379> and have made My people<5971> Israel<3478> sin<2398>, provoking<3707> Me to anger<3707> with their sins<2403>,Karena
Aku
yang
telah
meninggikan
kamu
dari
debu
dan
mengangkatmu
sebagai
pemimpin
atas
umat-Ku
Israel
tetapi
kamu
hidup
di
jalan
Yerobeam
dan
menyebabkan
umat-Ku
Israel
berdosa
sehingga
membangkitkan
murka-Ku
dengan
dosa-dosa
mereka
<03282> Ney
because, even, seeing [conj, prep; 17]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<07311> Kytmyrh
(lift, hold, etc...) up 63, exalt 47 [v; 194]
<04480> Nm
among, with, from [prep, conj; 25]
<06083> rpeh
dust 93, earth 7 [n m; 110]
<05414> Kntaw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<05057> dygn
ruler 20, prince 9 [n m; 44]
<05921> le
upon, in, on [; 48]
<05971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<01980> Kltw
go 217, walk 156 [v; 500]
<01870> Krdb
way 590, toward 31 [n m; 705]
<03379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<02398> ajxtw
sin 188, purify 11 [v; 238]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<05971> yme
people 1836, nation 17 [n m; 1862]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<03707> ynoyekhl
anger 43, provoked 3 [v; 54]
<02403> Mtajxb
sin 182, sin offering 116 [n f; 296]