KJV : And he said <0559> (8799), Go forth <03318> (8798), and stand <05975> (8804) upon the mount <02022> before <06440> the LORD <03068>. And, behold, the LORD <03068> passed by <05674> (8802), and a great <01419> and strong <02389> wind <07307> rent <06561> (8764) the mountains <02022>, and brake in pieces <07665> (8764) the rocks <05553> before <06440> the LORD <03068>; [but] the LORD <03068> [was] not in the wind <07307>: and after <0310> the wind <07307> an earthquake <07494>; [but] the LORD <03068> [was] not in the earthquake <07494>:
NASB : So He said, "Go forth and stand on the mountain before the LORD." And behold, the LORD was passing by! And a great and strong wind was rending the mountains and breaking in pieces the rocks before the LORD; \i1 but\i0 the LORD \i1 was\i0 not in the wind. And after the wind an earthquake, \i1 but\i0 the LORD \i1 was\i0 not in the earthquake.
NASB# : So He said<559>, "Go<3318> forth<3318> and stand<5975> on the mountain<2022> before<6440> the LORD<3068>." And behold<2009>, the LORD<3068> was passing<5674> by! And a great<1419> and strong<2389> wind<7307> was rending<6561> the mountains<2022> and breaking<7665> in pieces<7665> the rocks<5553> before<6440> the LORD<3068>; <I>but</I> the LORD<3068> <I>was</I> not in the wind<7307>. And after<310> the wind<7307> an earthquake<7494>, <I>but</I> the LORD<3068> <I>was</I> not in the earthquake<7494>.Kemudian
Dia
berkata
Keluar
dan
berdirilah
di
gunung
di
hadapan
TUHAN
TUHAN
tampak
lewat
dalam
angin
yang
besar
dan
kuat
membelah
gunung-gunung
dan
memecahkan
batuan
tebing
di
hadapan
TUHAN
tetapi
tidak
ada
TUHAN
dalam
angin
itu
Setelah
angin
ada
gempa
tetapi
tidak
ada
TUHAN
dalam
gempa
itu
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03318> au
....out 518, ....forth 411 [v; 1069]
<05975> tdmew
stood 171, stand 137 [v; 521]
<02022> rhb
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<02009> hnhw
Behold, see, lo [demons part; 17]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<05674> rbe
(pass, went,...) over 174, pass 108 [v; 559]
<07307> xwrw
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<01419> hlwdg
great 397, high 22 [; 529]
<02389> qzxw
strong 26, mighty 20 [adj; 56]
<06561> qrpm
break off 3, break 2 [v; 10]
<02022> Myrh
mountain 261, mount 224 [n m; 546]
<07665> rbsmw
break 115, destroy 9 [v; 150]
<05553> Myelo
rock 57, strong hold 1 [n m; 60]
<06440> ynpl
before 1137, face 390 [n m; 2109]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<07307> xwrb
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0310> rxaw
after 454, follow 78 [adv prep conj subst; 709]
<07307> xwrh
Spirit or spirit 232, wind 92 [n f; 378]
<07494> ser
earthquake 6, rushing 3 [n m; 17]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<07494> serb
earthquake 6, rushing 3 [n m; 17]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]