KJV : And will make <05414> (8804) thine house <01004> like the house <01004> of Jeroboam <03379> the son <01121> of Nebat <05028>, and like the house <01004> of Baasha <01201> the son <01121> of Ahijah <0281>, for the provocation <03708> wherewith thou hast provoked [me] to anger <03707> (8689), and made Israel <03478> to sin <02398> (8686).
NASB : and I will make your house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, because of the provocation with which you have provoked \i1 Me\i0 to anger, and \i1 because\i0 you have made Israel sin.
NASB# : and I will make<5414> your house<1004> like the house<1004> of Jeroboam<3379> the son<1121> of Nebat<5028>, and like the house<1004> of Baasha<1201> the son<1121> of Ahijah<281>, because<413> of the provocation<3708> with which<834> you have provoked<3707> <I>Me</I> to anger<3707>, and <I>because</I> you have made Israel<3478> sin<2398>.Aku
akan
membuat
keluargamu
sama
seperti
keluarga
Yerobeam
anak
Nebat
dan
seperti
keluarga
Baesa
anak
Ahia
karena
kekesalannya
sehingga
membangkitkan
murka-Ku
dan
menyebabkan
Israel
berdosa
<05414> yttnw
give 1078, put 191 [v; 2008]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<01004> Ktyb
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01004> tybk
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<03379> Mebry
Jeroboam 104 [n pr m; 104]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<05028> jbn
Nebat 25 [n pr m; 25]
<01004> tybkw
house 1881, household 54 [n m, adv, prep; 2055]
<01201> aseb
Baasha 28 [n pr m; 28]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<0281> hyxa
Ahijah 20, Ahiah 4 [n pr m; 24]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03708> oekh
grief 7, provocation 4 [n m; 25]
<0834> rsa
which, wherewith, because [relative part., conj; 111]
<03707> toekh
anger 43, provoked 3 [v; 54]
<02398> ajxtw
sin 188, purify 11 [v; 238]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]