KJV : And the king <04428> of Israel <03478> said <0559> (8799) unto Jehoshaphat <03092>, [There is] yet one <0259> man <0376>, Micaiah <04321> the son <01121> of Imlah <03229>, by whom we may enquire <01875> (8800) of the LORD <03068>: but I hate <08130> (8804) him; for he doth not prophesy <05012> (8691) good <02896> concerning me, but evil <07451>. And Jehoshaphat <03092> said <0559> (8799), Let not the king <04428> say <0559> (8799) so.
NASB : The king of Israel said to Jehoshaphat, "There is yet one man by whom we may inquire of the LORD, but I hate him, because he does not prophesy good concerning me, but evil. \i1 He is\i0 Micaiah son of Imlah." But Jehoshaphat said, "Let not the king say so."
NASB# : The king<4428> of Israel<3478> said<559> to Jehoshaphat<3092>, "There is yet<5750> one<259> man<376> by whom we may inquire<1875> of the LORD<3068>, but I hate<8130> him, because<3588> he does not prophesy<5012> good<2896> concerning<5921> me, but evil<7451>. <I>He is</I> Micaiah<4321> son<1121> of Imlah<3229>." But Jehoshaphat<3092> said<559>, "Let not the king<4428> say<559> so<3651>."Raja
Israel
menjawab
Yosafat
Ada
satu
orang
lagi
yang
dapat
dimintai
petunjuk
TUHAN
Namun
aku
membencinya
karena
dia
tidak
pernah
bernubuat
yang
baik
atasku
melainkan
malapetaka
Dia
adalah
Mikha
anak
Yimla
Yosafat
berkata
Janganlah
Raja
berkata
demikian
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04428> Klm
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03478> larvy
Israel 2489, Israelites 16 [n pr m; 2505]
<0413> la
unto, with, against [prep; 38]
<03092> jpswhy
Jehoshaphat 84 [; 84]
<05750> dwe
again, more, good while [subst, adv; 30]
<0376> sya
man 1002, men 210 [n m; 1639]
<0259> dxa
one 687, first 36 [adj; 952]
<01875> srdl
seek 84, enquire 43 [v; 164]
<0853> ta
not translated [untranslated particle; 22]
<03068> hwhy
LORD 6510, GOD 4 [n pr dei; 6519]
<0853> wtam
not translated [untranslated particle; 22]
<0589> ynaw
I, me, which [pers pron; 13]
<08130> wytanv
hate 136, enemies 3 [v; 146]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<03808> al
not, no, none [adv; 76]
<05012> abnty
prophesy 111, prophesying 2 [v; 115]
<05921> yle
upon, in, on [; 48]
<02896> bwj
good 361, better 72 [adj, n m, n f; 559]
<03588> yk
that, because, for [conj; 46]
<0518> Ma
if, not, or [conditional part; 43]
<07451> er
evil 442, wickedness 59 [adj, n m, n f; 663]
<04321> whykym
Micaiah 16, Michah 2 [n pr m; 20]
<01121> Nb
son 2978, children 1568 [n m; 4906]
<03229> hlmy
Imla 2, Imlah 2 [n pr m; 4]
<0559> rmayw
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<03092> jpswhy
Jehoshaphat 84 [; 84]
<0408> la
never 2, nay 1 [neg adv; 12]
<0559> rmay
said 4874, speak 179 [v; 5308]
<04428> Klmh
king 2518, royal 2 [n m; 2523]
<03651> Nk
so, thus, like manner [adv, adj; 42]